【中国添削メンバーの中国語日記】酸奶

今回は前回に引き続き中国「食」特集です。
皆さんは自分で作っている所謂自家製の食べ物ってありますか？
今回はそんな自家製のあるものを作っている日記です。


《中国語日記》
我很喜欢酸奶。袁家村是个旅游景点，有很多地道的小吃。尤其是当地的自制酸奶非常有名，吃过的人都会说好。因为是传统纯手工制作，醇正的奶香和细腻的口感让人回味无穷。





日本語訳はこちら

中国語 今日のひとこと

工作完了给你打电话　　　（　gong zuo wan le gei ni da dian hua　）　　

仕事が終わったら電話します

工作完了给你打电话　　　（　gong zuo wan le gei ni da dian hua　）　　


毎日も一歩、前進です。

午後も頑張っていきましょう！

【フィリピン添削メンバーの英語日記】Fort San Andres

フィリピンは以前からご案内しているように大自然に囲まれたとても素敵な場所です。
しかし、太平洋戦争という大きな爪あとが今でも残っている場所でもあるのです。
この歴史の産物を我々は真摯に受け止め、考え、後の世代に伝えていかなくてはなりません。
後の世代にも伝えていく日記をご紹介致します。





《英語日記》
Fort San Andres in Romblon, Philippines is a great destination for history buffs.It is an old Spanish fortress that was built by the people of Romblon.The old fort is part of the rich history of Romblon.And even from the fortress, it provides awesome views of the sunset.Truly, Fort San Andres is worthy to be visited.






日本語訳はこちら

【今日の名言・格言】Bill Gates （ビル・ゲイツ）

【米国の実業家、マイクロソフト社の創業者 / 1955～】
はこんな言葉を残しています。

『Don’t compare yourself with anyone in this world… if you do so, you are insulting yourself.』
(自分のことを、この世の誰とも比べてはいけない。それは自分自身を侮辱する行為だ。)


『Don’t compare yourself with anyone in this world… if you do so, you are insulting yourself.』

さあ、今日も一日頑張りましょう！

【中国添削メンバーの中国語日記】天堂

本日から中国の食に関する日記をお届け致します。
食に関しては色々とご意見があるかと思いますが、是非今回からの日記をご覧頂き中国の食文化をご判断されてみてはいかがでしょうか。




《中国語日記》
对于一个吃货来说，哪里有好吃的哪里就是天堂。就连在那等待美食的时间都会变得很幸福。不知道从什么时候开始，香辣土豆片夹馍开始风靡大街小巷，店门前总是排着长队。虽然只是很简单的东西，但却能让人回味无穷，这估计就是独家秘方的魅力吧。




日本語訳はこちら