【フィリピン添削メンバーの英語日記】Nelly Garden

本日はフィリピンから爽やかな日記をお届け致します。
フィリピンはかつて多くの国の植民地として、海外からの文化が流入してきました。
その為、欧風な建物など移植の建物が数多くあります。
今回はそんなマルチポットなフィリピンの文化のお話です。

《英語日記》
Nelly Garden in Iloilo gained an iconic status representing the old grandeur of the city.Its elegant halls have been graced by important personalities countless of times.Walking through its halls, one will feel the luxury and class that once imposed the mansion.The lovingly preserved mansion is truly a historical and a cultural landmark.Now, Nelly Garden is a venue for inspirations and dreams.

日本語訳はこちら

イロイロにあるこのネリーガーデンはとても人気の観光地らしく、ホテルも沢山あるので、行きやすい観光地でもあります。しかもイロイロは沢山の自然やアクティビティがありまさに色々楽しめる観光地ですｗｗ
それにしても、この緑の中に佇むホワイトのお屋敷はとても爽やかでお伽話に出てくるようですね(*^_^*)

中国語　今日のひとこと

准备好了吗？　　　（　zhun bei hao le ma 　）　　

準備はできた？

准备好了吗？　　　（　zhun bei hao le ma 　）　　

毎日も一歩、前進です。

午後も頑張っていきましょう！

【今日の名言・格言】

Sophia Loren　（ソフィア・ローレン）
【イタリアの女優 / 1934～】はこんな言葉を残しています。

『If you haven’t cried, your eyes can’t be beautiful.』
(もしあなたがこれまでに泣いたことがないとしたら、あなたの目は美しいはずがないわ。)

『If you haven’t cried, your eyes can’t be beautiful.』

さあ、今日も一日頑張りましょう！

【中国添削メンバーの中国語日記】南米线

皆さん雲南米線ってご存知でしょうか。
中国のある地域に伝わるあるご当地の食べ物です。
写真を見ただけでヨダレがでるほど美味しそうですよね(*^_^*)
今回はその雲南米線に関するお話です。

《中国語日記》
今天来的这家店云南米线做的真的非常讲究，老板说他们家的汤是用大骨头和鸡熬成的，味道很独特很香，其他的一些佐料也是相当不错。云南过桥米线的汤上有一层鸡油，好像有保温的作用，所以吃到最后，汤还是热乎乎的呢。