中国添削メンバーの中国語日記】重庆

本日も中国食特集をお送り致します。
重慶・・・そこは時として幻想的な風景を演出します。
目を満たすもの、そして胃袋を満たすもの。多くが揃っている場所なのです！




《中国語日記》
被厚厚的雾气覆盖的重庆，如仙境一般，平时的重庆都是大晴天，很少有这样如梦似幻的模样。如果你觉得到重庆只是看雾的话有点单调，你也可以去尝尝重庆的麻辣火锅，一定会爱上的。


重慶の夜景はとても素敵ですね(*^_^*)
また、料理は真っ赤ですねｗｗ
これは、激辛好きにはたまらない一品ではないでしょうか(^O^)／
私は、まだまだ未熟なので食する能力がありませんがｗｗ







日本語訳はこちら

中国語 今日のひとこと

做噩梦了　　　（　zuo e meng le 　）　　

怖い夢を見た

做噩梦了　　　（　zuo e meng le 　）　　


毎日も一歩、前進です。

午後も頑張っていきましょう！

【中国添削メンバーの中国語日記】锅盔

今回も食特集をお届けします(*^_^*)
場所は中国の中心部付近、西安の上部にあたる地域の伝統料理の一つです。
広大な中国には沢山の伝統料理や郷土料理がありますので、是非御覧ください。



《中国語日記》
在陕西有个名吃叫锅盔，个儿大、饼厚、瓷实。锅盔历史文化悠久，做工讲究，独具风格。特别是每次吃的时候再加上一些辣椒或都肉末臊子味道可就更美了，据报道称，去那的观光游客都会点这道菜品尝的。




锅盔は小麦粉から作られている食べ物だそうです。
一見、ピザやパンズっぽくも見えますね(*^_^*)
でも、硬いというのが少し気になります。私の想像はピザなので、最早一気に噛みちぎれるものと脳は認識していますｗ
この地方ならではの食べ物ですので、是非観光で行った際には、食べて見て下さい!






日本語訳はこちら

中国語 今日のひとこと

几点能来？　　　（　ji dian neng lai 　）　　

何時に来れますか？

几点能来？　　　（　ji dian neng lai 　）　　


毎日も一歩、前進です。

午後も頑張っていきましょう！

【今日の名言・格言】

Ralph Waldo Emerson　（エマーソン）
【米国の思想家、哲学者、作家、詩人 / 1803～1882】はこんな言葉を残しています。

『Envy is ignorance; imitation is suicide.』
(嫉妬は無知のしるしであり、人真似は自殺行為である。)

『Envy is ignorance; imitation is suicide.』

さあ、今日も一日頑張りましょう！