【中国添削メンバーの中国語日記】玻璃栈道※心臓の弱い方は閲覧ご注意下さい。

今回はとても恐怖な内容です。
でも、現在人気急上昇のスポットなんです。
好きな人は絶対好きだけど、嫌いな人は絶対嫌いなこのスポットｗ
是非御覧ください。
※心臓の弱い方は閲覧ご注意下さい。

《中国語日記》
我去过天门山玻璃栈道，真的是吓死了。因为要保持玻璃的透明度，所以要戴上鞋套才能上去。海拔基本上是在1000多米以上，看着脚下就像是站在空中一样，如果胆子不够大，就真的是举步维艰，更别说心里的恐惧有多深了。想要练胆子的人，真的不能错过。




《日本語訳》





高所恐怖症の私にはこの写真は恐怖そのものです。
しかし、目を遠くにやればゲームの世界？というふうなほど、とても綺麗な景色に見とれること間違いなしでしょう(^O^)／
この写真、私と一緒で皆腰が抜けて座り込んでいるのかしらｗ
見たところコンクリートで補強してありますが、こちらに行かれる際には、十分ご注意下さい(；´∀｀)←高所恐怖症の為ビビっております。

【今日の名言・格言】

Woodrow Wilson　（ウッドロウ・ウィルソン）
【米国の第28代大統領、ノーベル平和賞受賞者 / 1856～1924】
はこんな言葉を残しています。

『If you want to make enemies, try to change something.』
(敵を作りたいと思うなら、何かを変えようとしてみなさい。)

『If you want to make enemies, try to change something.』
さあ、今日も一日頑張りましょう！

中国語 今日のひとこと

　　　（　ta hen piao liang　）　　

彼女は綺麗ですね


参考書などでは　　　“　她漂亮啊　”　　となっていることも多いですが、

ネイティブだったら、こう言います。

　　　（　ta hen piao liang　）　　


毎日も一歩、前進です。

午後も頑張っていきましょう！

【中国添削メンバーの中国語日記】洛陽

昼と夜で風景が変わる都市はいくつもあれど、ここまで綺麗な都市は数えるほどしかないと思います。洛陽・・・中国の歴史でも非常に重要な場所として歴史の教科書にも載っている場所ですね。
本日は洛陽についてご紹介いたします。


《中国語日記》
洛阳真是一个很美的地方，以前只是从课本上学过龙门石窟。那时候就觉得一定是很壮观的。这回亲眼目睹了龙门石窟的状况景象，真是让人叹为观止。最后还有幸看到了石窟的夜景。跟白天的景象完全不一样，宛如梦幻一般。






《日本語訳》
​


とても綺麗でかつ荘厳ですよね。
ライトアップが中国らしい色使いですが、一度生で見てみたいものです(^O^)／
でも、電気代いくらかかるんだろうｗｗ

http://www.diary-c.jp/

中国語 今日のひとこと

　　　（　ta ting you xing de 　）　　

彼はかっこいいですね


参考書などでは　　　“　他好帅啊　”　　となっていることも多いですが、

ネイティブだったら、こう言います。

　　　（　ta ting you xing de 　）　　


毎日も一歩、前進です。

午後も頑張っていきましょう！