海外の私生活を覗き見☆英語・中国語の日記添削者の日記☆ -126ページ目

海外の私生活を覗き見☆英語・中国語の日記添削者の日記☆

日記添削サービス『Diary Correction』が誇る、現地の添削メンバーから、現地ならではの流行・グルメ・季節行事の日記が届いています。
語学学習の入り口にぜひご覧ください!

【今日の名言・格言】

Helen Keller (ヘレン・ケラー)
【米国の教育家、社会福祉活動家、著作家 / 1880~1968】
はこんな言葉を残しています。


『Be of good cheer. Do not think of today’s failures, but of the success that may come tomorrow.』

(元気を出しなさい。今日の失敗ではなく、明日訪れるかもしれない成功について考えるのです。)


『Be of good cheer. Do not think of today’s failures, but of the success that may come tomorrow.』


さあ、今日も一日頑張りましょう!


今日は日本でも最近盛んに開催されているあのイベントの話題!
中国では、何より規模が大きい!
何のイベントなのか、まずは中国語を読んでみてください!

《中国語日記》

大家现在看到的,不是演唱会。
也不知道婚宴。
是每年夏天举行的啤酒节。
一直从6月下旬开始到9月上旬为止。
每天晚上客人都很满。各种烤肉,各种品酒。
这个地方一次课容纳1000人同时就餐。
听烤肉店老板说。
每天晚上共有5000人左右来这里用餐。
就光营业额听说每天晚上有30万呢!

日本語訳こちらから


週はじめですが・・・・行っちゃいますか!w♪(*^^)o∀*∀o(^^*)♪


【今日の名言・格言】

Aristotle (アリストテレス)
【古代ギリシアの哲学者 / 紀元前384~紀元前322】
はこんな言葉を残しています。


『Hope is a waking dream.』

(希望とは、目覚めていて抱く夢をいう。)


『Hope is a waking dream.』


さあ、今日も一日頑張りましょう!


今日はプロポーズの話題です。
6月も下旬に差し掛かりましたが、ジューンブライドも多かったのではないでしょうか。
日本では、ジューンブライドは6月の梅雨の時期は結婚式場の閑散期ということから、
起業戦略の色が強いですが、ジューンブライド発祥のヨーロッパで言われる由縁をご存知ですか?。


《英語日記》
My friend is planning to propose to his girlfriend this year.
We were all giddy when he told us of his plan.
In the Philippines, ・・・・・・・!

英語日記の続きと日本語訳ジューンブライドについてはこちらから
【今日の名言・格言】

Mae West (メイ・ウエスト)
【米国の女優 / 1893~1980】
はこんな言葉を残しています。


『Women like a man with a past, but they prefer a man with a present.』

(女性は過去を持った男が好き。でも、プレゼント(現在)を持った男はもっと好き。)


『Women like a man with a past, but they prefer a man with a present.』



さあ、今日も一日頑張りましょう!