海外の私生活を覗き見☆英語・中国語の日記添削者の日記☆ -122ページ目

海外の私生活を覗き見☆英語・中国語の日記添削者の日記☆

日記添削サービス『Diary Correction』が誇る、現地の添削メンバーから、現地ならではの流行・グルメ・季節行事の日記が届いています。
語学学習の入り口にぜひご覧ください!

【今日の名言・格言】
George Bernard Shaw (バーナード・ショー)
【アイルランドの劇作家、ノーベル文学賞受賞 / 1856~1950】
はこんな言葉を残しています。


『The golden rule is that there are no golden rules.』


(黄金律はないということが黄金律である。)


『The golden rule is that there are no golden rules.』


さあ、今日も一日頑張りましょう!



今日はフィリピンの食文化についてです。

フィリピンでは日本よりもおコメの消費量が多いって知っていましたか?

お米といえば日本でしょ!と思っていたのですが・・・

まずは英語日記をお読みください。



《英語日記》
Filipinos are pretty much of a rice eater.

Statistics says that rice consumption in the Philippines is higher than in any Asian country.

Filipinos can’t ・・・・・





英語日記と日本語訳、追加情報はこちらから
【今日の名言・格言】

Nelson Mandela (ネルソン・マンデラ)
【南アフリカ共和国の政治家、ノーベル平和賞受賞者 / 1918~2013】
はこんな言葉を残しています。


『Appearances matter – and remember to smile.』


(外見は大切。笑顔を忘れぬよう。)


『Appearances matter – and remember to smile.』


さあ、今日も一日頑張りましょう!


今日の中国語日記は、

いま中国で大ブームとなっている

日本のお店の話です。

ぜひ読んでみてください^^




《中国語日記》


商场里面新开了一家叫做彻思叔叔的起司蛋糕店。

不知道味道怎么样,但是排队等候的人,有的都等了两个多小时了。

就为了买一个39元的蛋糕。

向周围人了解后,得知这个蛋糕好像是日本的品牌。

在中国有很高的人气。

我也决定赶快买一个尝尝。




日本語訳とおまけはこちら

つづきはこちら
【今日の名言・格言】

Ernest Hemingway (ヘミングウェイ)
【米国の小説家、ノーベル文学賞受賞者 / 1899~1961】
はこんな言葉を残しています。


『You can’t get away from yourself by moving from one place to another.』


(あちこち旅をしてまわっても、自分から逃げることはできない。)


『You can’t get away from yourself by moving from one place to another.』


さあ、今日も一日頑張りましょう!