【中国添削メンバーの中国語日記】婚礼

今日は台風が来ており、東京にも今夜から大きな影響が出そうです。

明朝まで台風の影響は続きそうなので、明日の通勤交通網が心配ですね。

今日は早く帰宅される方も多いと思うので、

そんなときには
ぜひ、

無料トライアルをお試しください！

まずは中国で添削をしているメンバーからの中国語日記をお読みください。



《中国語日記》

上周哥哥结婚，我回家参加了他的婚礼。

很久没有回家了，感觉家里的一切都特别亲切。

哥哥的婚礼办得很简单，但是从头到尾都充满了温馨的感觉。

每个人脸上都是祝福的微笑，让我开始羡慕他了。

我感觉世间最幸福的事也就是结婚了吧。



日本語訳と無料トライアルはこちらから

【今日の名言・格言】 Dale Carnegie （デール・カーネギー）

【今日の名言・格言】

Dale Carnegie　（デール・カーネギー）
【米国の実業家、作家、ビジネスセミナー講師 / 1888～1955】
はこんな言葉を残しています。


『Do the hard jobs first. The easy jobs will take care of themselves.』

(まず難しい仕事から始めなさい。易しい仕事は、勝手に片付いていくだろうから。)

『Do the hard jobs first. The easy jobs will take care of themselves.』

さあ、今日も一日頑張りましょう！

【中国添削メンバーの中国語日記】拉面

ラーメンおいしいですよね。

確かに日本のラーメンは濃厚で味がしっかりしたものが主流になっていますね。

中国のラーメンはどんな感じなんでしょう。


まずは中国語日記をお読みください。


《中国語日記》
在日本的时候，我非常爱吃日本的叉烧拉面。
回国后，没有地方能吃到正宗的日本拉面。
国内的拉面种类也很多。
其中兰州拉面是最有名的。
兰州拉面不同于日本的拉面，首先是汤很清，不像日本那样汤很浓。
用的肉是熟牛肉，加上葱花，香菜和辣油。
那种味道美极了。


日本語訳はこちら。

【今日の名言・格言】 George Eliot （ジョージ・エリオット)

【今日の名言・格言】

George Eliot　（ジョージ・エリオット)
【英国の女性作家 / 1819～1880】
はこんな言葉を残しています。


『Wear a smile and have friends; wear a scowl and have wrinkles.』

(笑顔を浮かべれば、友達ができます。でも、しかめっ面を浮かべれば、しわができます。)



『Wear a smile and have friends; wear a scowl and have wrinkles.』

さあ、今日も一日頑張りましょう！

【フィリピン添削メンバーの英語日記】bahay kubo

Bahay Kubo、Nipa hutってなんでしょう？

まずは英語日記をお読みください。


《英語日記》

A symbol for a Filipino rural culture is the bahay kubo or the nipa hut.

It is the original Filipino house influenced by the Spaniards.

Now, it is very popular as a ・・・・.



英語日記の続きと日本語訳はこちら