【中国添削メンバーの中国語日記】水上乐园

今日から8月。

うだるような暑さが続いていますが、

夏を満喫されていますか？

今日は夏にぴったりのレジャー施設についてです。




《中国語日記》

我们城市的水上乐园终于开业了。

这里有很多好玩的水上设施。

其中最受人们欢迎的是冲浪了。

对于深处内陆的人们而言，是不能享受大海冲浪的乐趣，但是能够在这里感受冲浪也是很不错的选择。

由于我们都是新手，总是失败。听教练说想要玩好，需要多联系几天呢。



日本語訳はこちら

【今日の名言・格言】Louisa May Alcott （ルイーザ・メイ・オルコット）

【今日の名言・格言】Louisa May Alcott　（ルイーザ・メイ・オルコット）

【米国の女性小説家 / 1832～1888】
はこんな言葉を残しています。



『There is always light behind the clouds.』


(雲の向こうは、いつも青空。)


『There is always light behind the clouds.』



さあ、今日も一日頑張りましょう！

【フィリピン添削メンバーの英語日記】Independence Day

今日はフィリピン独立記念日についてです。

独立記念日には何を思うものなのでしょうか。

まずは英語日記をご覧ください。





《英語日記》

Philippine Independence Day is one of the most important dates for Filipinos.

This day, we remember the heroes who fought for the freedom we enjoy right now.

Because it’s a holiday, I spent the day roaming the streets of Cebu.

I then went to my friend to catch up.

We spent the day talking about our lives.




日本語訳と、フィリピンの独立についてはこちらから

【今日の名言・格言】 Abraham Lincoln （エイブラハム・リンカーン）

【今日の名言・格言】

Abraham Lincoln　（エイブラハム・リンカーン）
【米国の第16代大統領、奴隷解放の父と称される / 1809～1865】
はこんな言葉を残しています。


『I will prepare and some day my chance will come.』

(準備しておこう。チャンスはいつか訪れるものだ。)


『I will prepare and some day my chance will come.』


さあ、今日も一日頑張りましょう！

【今日の名言・格言】 Lewis Carroll （ルイス・キャロル）

【今日の名言・格言】

Lewis Carroll　（ルイス・キャロル）
【英国の作家、詩人、数学者 / 1832～1898】
はこんな言葉を残しています。


『One can’t believe impossible things. I dare say you haven’t had much practice.』

(人間は不可能なことは信じられないものよ。あなたはまだ信じる練習が足りないんじゃないかしら。)


『One can’t believe impossible things. I dare say you haven’t had much practice.』

さあ、今日も一日頑張りましょう！