【中国添削メンバーの中国語日記】

こちらの写真、何の写真かわかりますか？

中国語を読んで真相を確かめてみてください。



《中国語日記》

下图这张图看似被水淹了，其实相反。

在炎热的日子里，有的饭店迎合客户需求，把餐桌搬到了河里！！

让大家一边泡脚一边吃饭。

一方面能够降温的同时，也能让久居都市里的人亲近大自然。

真是件很有意思的事情。






日本語訳はこちら

【今日の名言・格言】 Napoleon （ナポレオン・ボナパルト）

【今日の名言・格言】

Napoleon　（ナポレオン・ボナパルト）
【フランスの皇帝、政治家、軍人 / 1769～1821】
はこんな言葉を残しています。


『Circumstances – what are circumstances? I make circumstances.』

(状況？　何が状況だ。俺が状況を作るのだ。)


『Circumstances – what are circumstances? I make circumstances.』


さあ、今日も一日頑張りましょう！

【フィリピン添削メンバーの英語日記】El Nido

今日はフィリピンの至極のリゾートについてです。

まずは英語日記をお読みください。




《英語日記》

One of the most tourist-visited places in the Philippines today is El Nido, Palawan.

With its marble cliffs, white sand beaches, and crystal clear water, the place is really magical.

The place is indeed a destination for island hopping.

It’s also a place where one can relax.

Truly, El Nido has a lot to offer for people who wants a real vacation.



日本語訳はこちらから

【今日の名言・格言】 Plato （プラトン）

【今日の名言・格言】

Plato　（プラトン）
【古代ギリシアの哲学者 / 紀元前427～紀元前347】
はこんな言葉を残しています。


『The beginning is the most important part of the work.』

(はじまりは労働の最も重要な部分である。)


『The beginning is the most important part of the work.』


さあ、今日も一日頑張りましょう！

【中国添削メンバーの中国語日記】三亚

三亚という都市をご存知ですか？

今注目のアジアのリゾートです。

まずは中国語日記をご覧ください。





《中国語日記》

上周周末去了被称做亚洲夏威夷的三亚。

天涯海角和南山寺是三亚标志性景点。

南山寺里的海上观音，据说是耗资80亿建造的。

是迄今为止，中国最大的海水观音。

如果坐飞机选择好位置，就可以从空中看到海水观音了。



日本語訳と追加情報はこちら