海外の私生活を覗き見☆英語・中国語の日記添削者の日記☆ -110ページ目

海外の私生活を覗き見☆英語・中国語の日記添削者の日記☆

日記添削サービス『Diary Correction』が誇る、現地の添削メンバーから、現地ならではの流行・グルメ・季節行事の日記が届いています。
語学学習の入り口にぜひご覧ください!

【今日の名言・格言】

Benjamin Franklin (ベンジャミン・フランクリン)
【米国の政治家、外交官、著述家、物理学者、気象学者 / 1706~1790】
はこんな言葉を残しています。


『Success has ruined many a man.』


(成功が多くの人をだめにした。)


『Success has ruined many a man.』


さあ、今日も一日頑張りましょう!
日本人がJ-POPになじみがあるように、やはり自分の国特有の音楽は体に染みついているものですよね。
今日は先週のイベントの日記です。




《英語日記》

Vispop 2.0 has just concluded last week.

It is a competition for Cebuano songwriters that showcase their talent in making music.

It’s nice to know that original Filipino music is still thriving.

Thanks to these songwriters who are continually creating original songs.

Hopefully, this continues so that the Cebuano culture will thrive more!




日本語訳はこちらから

【今日の名言・格言】

Aristotle (アリストテレス)
【古代ギリシアの哲学者 / 紀元前384~紀元前322】
はこんな言葉を残しています。


『Well begun is half done.』


(始めうまくいったものは半分できたも同然。)


『Well begun is half done.』


さあ、今日も一日頑張りましょう!
お盆明けで今日から仕事復帰の人も多いのではないでしょうか。

そんな中、ちょっと涼しくなった朝や夕方にちょっと体を動かすのは

とても気持ちのいいものですよね。



《中国語日記》

最近天气实在是太奇怪了。

前几天还是短袖,昨天开始又是雨天一下子变的凉快了。

感觉到了秋天。

穿长衣的人都有。

但是这天气刚刚好。

早上的空气也很新鲜,最适合早上起来跑跑步。

说起晨练没想人真多呀。

有跑步的,有练武术的,有玩陀螺的。

还在贪睡的你,快来一起运动吧!




日本語訳はこちら



【今日の名言・格言】

Michael Jordan (マイケル・ジョーダン)
【米国の元バスケットボール選手 / 1963~】
はこんな言葉を残しています。


『Just play. Have fun. Enjoy the game.』


(ただプレーして、楽しく試合をすればいい。)



『Just play. Have fun. Enjoy the game.』


さあ、今日も一日頑張りましょう!