【中国語日記】中秋节

今日は中国の十五夜のお話。

十五夜にはまだ早いと思う方もいるかもしれませんが、

十五夜はもう始まっているんです。




《中国語日記》

时间过的真快。

中秋节即将来临。

说起中秋节让人想起家人团聚在一起，一遍吃着月饼，一遍欣赏满月的情景。

现在，随着时代的变迁，月饼已经从单一的口味变成有各种不同的馅。

非常受人们欢迎，是喝茶的绝配。

也是人们礼尚往来送礼的一种。




日本語訳と中国の十五夜についてはこちら

【今日の名言・格言】 Ralph Waldo Emerson （エマーソン）

【今日の名言・格言】

Ralph Waldo Emerson　（エマーソン）
【米国の思想家、哲学者、作家、詩人 / 1803～1882】
はこんな言葉を残しています。



『Fear always springs from ignorance.』


(恐怖は常に無知から生じる。)



『Fear always springs from ignorance.』


さあ、今日も一日頑張りましょう！

【フィリピン添削メンバーの英語日記】the world’s smallest monkey

今日は小さな小さな動物の話です。

世界最小手のひらサイズの・・・・



《英語日記》

One of the things to see in the Philippines is the world’s smallest monkey, the tarsier.

The tarsier is found in Bohol Island.

Tourists visit its natural habitat to see up close how it lives.

The creature is just six inches tall that’s why it’s considered the smallest primate.

The tarsier adds to the quirky charm of the Philippines.



日本語訳はこちら

【今日の名言・格言】 Thomas Lovell Beddoes （トーマス・ロベル・ベドス）

【今日の名言・格言】

Thomas Lovell Beddoes　（トーマス・ロベル・ベドス）
【英国の詩人 / 1803～1849】
はこんな言葉を残しています。



『If there were dreams to sell, what would you buy?』


(もし夢を売っていたら、あなたはどんな夢を買いますか？)



『If there were dreams to sell, what would you buy?』


さあ、今日も一日頑張りましょう！

【中国添削メンバーの中国語日記】我的目标是瘦30斤！

お盆に入り、夏の暑さも少しおさまったように感じますね。

お盆が終わると一気に夏も終わった雰囲気ですが、

重ね着が始まる前に、皮下脂肪を少しでも脱いでおきたいものです。




《中国語日記》

我的工作很特殊，是一直坐在电脑跟前的工作。

由于一直坐着的原因，现在变的很胖了。

公司对面有家健身房。

上周开始去那锻炼身体了。

每天下班后能去锻炼一两个小时。

里面供人们选择的器具有各种各样。

我的目标是瘦30斤！加油！




日本語訳はこちら