【今日の名言・格言】
Raymond Chandler （レイモンド・チャンドラー）
【米国のハードボイルド作家 / 1888～1959】
はこんな言葉を残しています。
『If I wasn’t hard, I wouldn’t be alive. If I couldn’t ever be gentle, I wouldn’t deserve to be alive.』
(タフでなければ生きて行けない。優しくなれなければ生きている資格がない。)
『If I wasn’t hard, I wouldn’t be alive. If I couldn’t ever be gentle, I wouldn’t deserve to be alive.』
さあ、今日も一日頑張りましょう！
今日は、フィリピンの新たな一面を覗き見できる、そんな日記。
ヨーロッパを思わせる素敵な街並みです。
《英語日記》
When one wants to travel back in time, Vigan is the place to be.
This historic place in the Philippines is rich in well-preserved example of the Spanish era.
From cobbled streets to street lamps, tourists really feel like they’re in ancient times.
Adding more to the drama are the horse-driven rides.
The unique city is also the go-to place for romantic adventures.
日本語訳はこちら
【今日の名言・格言】
Charles Dickens （チャールズ・ディケンズ）
【英国の小説家 / 1812～1870】
はこんな言葉を残しています。
『There are books of which the backs and covers are by far the best parts.』
(本の背やカバーの方がはるかに良くできた本がある。)
『There are books of which the backs and covers are by far the best parts.』
さあ、今日も一日頑張りましょう！
Charles Dickens （チャールズ・ディケンズ）
【英国の小説家 / 1812～1870】
はこんな言葉を残しています。
『There are books of which the backs and covers are by far the best parts.』
(本の背やカバーの方がはるかに良くできた本がある。)
『There are books of which the backs and covers are by far the best parts.』
さあ、今日も一日頑張りましょう！
※写真閲覧注意！！w
なかなか衝撃的な写真ですので、苦手な方はご遠慮ください。
今日は、おいしいと噂の麻辣鱼の日記です。
・・・正直「おいしそう！」とは言い難いビジュアルですね^^;
もちろん、切り身だけで調理し、見た目は麻婆豆腐のようなスタイルもあります。
しかし、中には、下のリンクのように、意図的に魚の姿がわかるように盛り付けることもあるようです。
日本のお刺身の尾頭付きで盛り付けるような感覚なのでしょうか。
食文化の違いを感じる一枚でした。
《中国語日記》
上个周末，在家里做了家人喜欢吃的麻辣鱼。
因为家人都喜欢吃辣味十足的食物的缘故，所以我家里一周会做上两次左右美味地麻辣鱼。
吃完之后再吃点水果。
麻辣鱼的美味让我回味无穷。
日本語訳と気になる写真はこちら
なかなか衝撃的な写真ですので、苦手な方はご遠慮ください。
今日は、おいしいと噂の麻辣鱼の日記です。
・・・正直「おいしそう！」とは言い難いビジュアルですね^^;
もちろん、切り身だけで調理し、見た目は麻婆豆腐のようなスタイルもあります。
しかし、中には、下のリンクのように、意図的に魚の姿がわかるように盛り付けることもあるようです。
日本のお刺身の尾頭付きで盛り付けるような感覚なのでしょうか。
食文化の違いを感じる一枚でした。
《中国語日記》
上个周末，在家里做了家人喜欢吃的麻辣鱼。
因为家人都喜欢吃辣味十足的食物的缘故，所以我家里一周会做上两次左右美味地麻辣鱼。
吃完之后再吃点水果。
麻辣鱼的美味让我回味无穷。
日本語訳と気になる写真はこちら
【今日の名言・格言】
Winston Churchill （ウィンストン・チャーチル）
【英国の政治家、ノーベル文学賞受賞 / 1874～1965】
はこんな言葉を残しています。
『Statistics are like a drunk with a lamppost: used more for support than illumination.』
(統計とは、街灯の柱と酒を飲むようなもの。照明というより、支え棒としてのほうが活用されている。)
『Statistics are like a drunk with a lamppost: used more for support than illumination.』
さあ、今日も一日頑張りましょう！
Winston Churchill （ウィンストン・チャーチル）
【英国の政治家、ノーベル文学賞受賞 / 1874～1965】
はこんな言葉を残しています。
『Statistics are like a drunk with a lamppost: used more for support than illumination.』
(統計とは、街灯の柱と酒を飲むようなもの。照明というより、支え棒としてのほうが活用されている。)
『Statistics are like a drunk with a lamppost: used more for support than illumination.』
さあ、今日も一日頑張りましょう！