【中国添削メンバーの中国語日記】猪蹄啦！

美味しそうな豚足ですね。豚足に含まれるコラーゲンはお肌にもいいとよく聞きます。
中国へ行った際はお肌のためにも本場の豚足をたくさん食べたいですね！



《中国語日記》
猜猜看这是什么？
不知道你猜对了吗？
猪蹄啦！
在中国非常有人气，男女老少都很喜欢。
猪蹄有很多做法，所以口味也不同。
因为猪蹄含有丰富的胶原蛋白质，脂肪含量低，能增强皮肤弹性，对延缓衰老和促进儿童生长发育都具有特殊效果。
如果来到中国的话，请一定品尝！



日本語訳はこちら

【今日の名言・格言】 Nelson Mandela （ネルソン・マンデラ）

【今日の名言・格言】

Nelson Mandela　（ネルソン・マンデラ）
【南アフリカ共和国の政治家、ノーベル平和賞受賞者 / 1918～2013】
はこんな言葉を残しています。


『It is not where you start but how high you aim that matters for success.』


(成功するために大切なのは、どこから始めるのかではなく、どれだけ高く目標を定めるかである。)


『It is not where you start but how high you aim that matters for success.』


さあ、今日も一日頑張りましょう！

【フィリピン添削メンバーの英語日記】island country

美しい島々ですね。アイランドホッピングの際には是非フィリピンを訪れたいですね。




《英語日記》

Because the Philippines is an island country, it is the perfect place for island hopping.

Consisting of more than 7,000 islands, tourists will enjoy island after island.

And it doesn’t seem to be boring because every island is unique.

From adventures to laid-back, one can really enjoy these islands.

Truly, the Philippines is an island-hopper’s dream.


日本語訳はこちら

【今日の名言・格言】 Robert K. Greenleaf （ロバート・グリーンリーフ）

【今日の名言・格言】

Robert K. Greenleaf　（ロバート・グリーンリーフ）
【米国のサーバント・リーダーシップの提唱者 / 1904～1990】
はこんな言葉を残しています。



『Good leaders must first become good servants.』


(よきリーダーは、まずはよき部下にならなくてはいけない。)


『Good leaders must first become good servants.』


さあ、今日も一日頑張りましょう！

【中国添削メンバーの中国語日記】菩提

大切に年期を重ねた革製品や工芸品は、本当に宝物になりますよね。


《中国語日記》

这个估计平时很少见到。

之前是属于佛教用品。

由于独特的光泽度，刚开始的时候，是白色的，随着时间的流逝，和每天用手把玩，慢慢的变成黄色，深红色。

变成深红色的是最漂亮的。

所以现在被很多人喜欢。

有一串自己亲手戴出来的菩提，是一件很高兴的事。



日本語訳はこちら