【中国添削メンバーの中国語日記】好羡慕！

素敵な時計がもらえて羨ましいですね！
仕事のご褒美があるとやる気もアップしますよね。







《中国語日記》
弟弟大学毕业，已经上班快一年了。
在这一年里，换了很多工作，好像一直没有自己很满意的工作。
最后他做了营业。貌似很适合他。
他自己也干劲十足。
今天他给我发了两张图，是手表的照片。
听说上个月他超额完成了业绩,公司奖励他的。
好羡慕！




日本語訳はこちら

【今日の名言・格言】 Charlie Chaplin （チャップリン）【英国の俳優、映画監督、コ

【今日の名言・格言】
Charlie Chaplin　（チャップリン）【英国の俳優、映画監督、コメディアン、脚本家 / 1889～1977】
はこんな言葉を残しています。



『Remember, you can always stoop and pick up nothing.』


(忘れないで、いつも身をかがめていたら、何も拾いあげられないんだよ。)



『Remember, you can always stoop and pick up nothing.』


さあ、今日も一日頑張りましょう！

【フィリピン添削メンバーの英語日記】relaxation and rejuvenation

【フィリピン添削メンバーの英語日記】relaxation and rejuvenation

フィリピンの豪華なスパでマッサージを手頃な価格でできるなんていいですね。
仕事で疲れている体をときには癒してあげることも大切ですよね。
フィリピンを訪れた際は是非体験したいですよね。



《英語日記》
Philippines is a place for relaxation and rejuvenation.
One of the must-things to do in the country is to pamper your body with a good massage.
All over the country, you can find massage places and spas everywhere.
You can find luxury spas to affordable massaging service almost everywhere.
This is one of the things tourists love about the Philippines.





日本語訳はこちら

【今日の名言・格言】 Benjamin Franklin （ベンジャミン・フランクリン）【米国の

【今日の名言・格言】
Benjamin Franklin　（ベンジャミン・フランクリン）【米国の政治家、外交官、著述家、物理学者、気象学者 / 1706～1790】

はこんな言葉を残しています。


『Drive thy business; let it not drive thee.』
(仕事を追い立てよ。仕事に追い立てられてはならない。)



『Drive thy business; let it not drive thee.』

さあ、今日も一日頑張りましょう！

【今日の名言・格言】 Pablo Picasso （パブロ・ピカソ）【スペイン出身の画家、彫刻家

【今日の名言・格言】

Pablo Picasso　（パブロ・ピカソ）【スペイン出身の画家、彫刻家 / 1881～1973】
はこんな言葉を残しています。




『Good artists copy, great artists steal.』


(優秀な芸術家は模倣し、偉大な芸術家は盗む。)


『Good artists copy, great artists steal.』


さあ、今日も一日頑張りましょう！