【中国添削メンバーの日記】GWの締めは遊園地!! | 海外の私生活を覗き見☆英語・中国語の日記添削者の日記☆

海外の私生活を覗き見☆英語・中国語の日記添削者の日記☆

日記添削サービス『Diary Correction』が誇る、現地の添削メンバーから、現地ならではの流行・グルメ・季節行事の日記が届いています。
語学学習の入り口にぜひご覧ください!

GWももうおしまいですね。

みなさんリフレッシュできましたか?

中国の遊園地からこんな声が届きました!


まずは中国語で読解チャレンジ!

【本文】

现在的游乐场真的是太好玩了,之前我都不敢去坐游乐场的海盗船,但是今天鼓足勇气试了下。

觉得虽然有点害怕,但是还是很刺激的。

之前不敢做的过山车,今天看着比自己小的孩子都坐过山车了,这次我也想挑战一下。

战胜自己,加油!

0506


【日本語訳】

今の遊園地は面白いね、以前は遊園地のバイキングに乗る勇気がなかったのですが、今日は勇気を出して乗ってみました。

怖かったけど、とても刺激的でした。

以前はジェットコースターにも乗る勇気が無かったけれど、今日は自分より年下の子供でさえジェットコースターに乗っているのを見て、次はこれをチャレンジしたいと思いました。

自分を勝ちたい。頑張ろう!





遊園地ってホント、テンションあがりますよね!

さーて、連休も終わることだし、明日からまた仕事、

加油♪


あらたなチャレンジとして、英語・中国語で日記を書いてみようかなと思ったら、
ぜひ無料トライアルであなたの日記を投稿してみてください!

日記添削無料トライアルはこちら

サービス紹介ページもご覧ください♪

メインロゴ