船の名前

先日、私の相棒の車検のため、六甲アイランドのショップに
行ったのですが、そのときに生まれて初めての体験をいたしました

なんと
六甲ライナー

に乗りました!!!

って、別に珍しくないですね

六甲ライナー

からの車窓は　海

　・　船

　・　山の手

　な感じで
なかなか良い景色でございました

港にふと眼をやると、大きな船

がございまして
その名を「大吉」

船って下側に英語名が書いてるんですねー
「大吉の英語名ってなんだろう」と思ってみてみると

「大吉　GREAT HAPPY」

まぁ・・・間違いではないけども・・・・

直訳すぎへんか?!

と、帰宅するまでなぜか悶々としたのは言うまでもありません