3月20日は何の祝日？ 女房に解説

昨日の話、女房(在日9年のインドネシア人）がカレンダーを見て

「パパ、明日(3月20日）は祝日だよね。なんの日？」

祝日になるといつも訊いてくるのだ。毎度毎度丁寧に説明してやる。日本文化を覚えてもらわないとね。

「明日は『春分の日』だよ」
「ああ『春分の日』ね！」

女房が日本に住んで9年以上、さすがにハルの毎年の解説も功を奏したか。すぐ反応した。

「新聞の日だよね（hari koran ya?)」
「・・・・・・」

オーマイガー！

「春分だよ、新聞じゃない！（Shunbun!　bukan shinbun !）昼と夜の長さが同じになる日！」

女房、いつもの反応。一瞬固まって腹を抱えて大笑い。

毎年春秋ごとに説明してるやんけ…

ちなみにインドネシア人はシとシュの発音が苦手です。

----------------------------------------------------------

インドネシアに興味のある人はこちら(↓)　

ジェイピープル

私（JPハル）が編集しています。インドネシアニュースやインドネシア在留邦人のブログを紹介しています。

----------------------------------------------------------