カ・タ・コ・ト

先日、某大型家電量販店でのこと

発売前から気になっていた新型カメラを手に取り操作していると、
右視界の末端に女性店員が接近してくるのが確認できた

いつものように愛想良くあしらっておこうと思いながら、
気にせずカメラの物色を続けた

ほんの数秒で彼女は右横まで来て、
「ようやく入荷したんですよ♪」と、カメラの説明を始めた

しかし、話し掛けている声の方向が違う
私の同行者に向かって説明をしているのだが、同行者はカメラを触っていない

「こちらのカメラは英語メニューにも出来ますので♪」
・・・みたいな事を話している

ぅん・・・？？？
もしやこの状況は、銀閣寺受付嬢（本館ブログ参照）の再来ではないのか？
明らかに通訳するように求めている様子だった

彼女の話を暫く黙って聞いていた同行者は、
事態を察したのかその場からフェードアウト
取り残された彼女は、
私の真横でニコニコしながらゆっくりとした日本語で説明を続ける
何も喋らずに頷き続ける私・・・もはやカメラの事など上の空

『私、日本人です』と言おうと思ったが、
一生懸命な彼女に申し訳ないから、ここは乗っかっておくことにした

手にしていたカメラを置き、彼女に話した

「カ・タ・ロ・グ、ニ・サ・ツ・ク・ダ・サ・イ」

「ＯＫ♪・・・・日本語ですけど大丈夫ですか？」

「ＯＫ、ア・リ・ガ・ト・ウ♪」

カタログを２冊貰い、笑顔で見送る女性店員を背にその売り場を後にした