先のブログ記事で誤った表現がありました
第一章では映画館で不覚にも寝てしまい、日本語字幕ではどう訳されていたか覚えていなくて適当な事を書いてしまいました
申し訳ありませんでしたm(_ _)m
a2kichiのブログから
こちらポチ☆
↓
全篇通じてキーマンだった 관심사병 要注意兵（第二章での字幕より）の원동연 ウォンドンヨン一等兵（EXO D.O. 도경수 トギョンス）を精神障害があると紹介したけど、やっぱり元々は「관심사병 関心兵士（直訳）」なのだからソレは違うなと気になっていた
そこで、いつもの나니 ナニさんに聞いたら、障害があると特に認定された人ではなくて「心が弱い人」に近いそうな
「일반적인 사고방식이 아니고 4차원 사고방식이라던지 우울증이 있어 보인다더니 말 그대로 관심을 갖고 지켜봐야되는 병사에요.
一般的な考え方では無くて、四次元の考え方をするとか憂鬱症があるようだとか、言葉そのままに関心を持って見守らなければならない兵士です。」
だから、まさに「要注意兵」ですな
トギョンスの演技が、あちこちで新鮮だと絶賛されていてちょっと私的には不思議…
韓国映画 2016年「형 あの日、兄が灯した光 」の視覚障害者役や
ドラマデビューの2014年「괜찮아, 사랑이야 大丈夫、愛だ」の危うい少年役とか
2015年「너를기억해 君を憶えてる」のサイコパス役とか、ただ者じゃない役演じさせたらピカイチな俳優さんだとしか思ってなかったからㅋㅋ
日本ではEXOのイメージが強いのかな？
私には、김영화 キムヨンファ監督と同じく、歌って踊ってるイメージが全く無いので「当たり前に上手い」としか思いませんでした
画像は全てネットからお借りしてますm(_ _)m