韓国映画談義「신과함께 죄와벌 神と共に 第一章 罪と罰」ちょっとだけ備忘録

先のブログで、「神と共に」で観るキムドンウクとか言っちゃってるのに、第二章にしか触れていないので追記です！

월직차사 이덕춘 月直差使 イドクチュン（김향기 キムヒャンギ）には亡者の告訴内容や過去犯した事の経緯や、もしかしたら人間の心の中まで読んじゃうんじゃないかって特殊な能力がある

강림 カンニム（하정우 ハジョンウ）が信頼する助手弁護士

純粋で温かいキャラクター

映画の中では、차사 差使と呼んでいるが、日本で聞き慣れないせいか 사자 使者と訳されている

貴人 김자홍 キムジャホン（차태현 チャテヒョン）の転生に向けての裁判は順調だったが、突如冥界がパニックになり、化け物（名前…分かりませんㅠㅠ ）達が次々彼らに襲い掛かる

カンニムと해원맥 ヘウォンメク（주지훈 チュジフン）が懸命に剣を振るうが、全く収まらない

ヘウォンメクが崖を切り崩し、後方を封鎖して何とか事態を切り抜ける

冥界がパニックになったのは、キムジャホンの家族の誰かが怨みを抱いて死に、怨鬼になったからだと推測するカンニム達

このままでは、49日以内に全ての裁判を終えられないと判断してカンニムは下界に降り原因を調査してくるとトクチュンに話す

そしてヘウォンメクには…

いやいや、君は何も考えなくて良いから。何か思いついても疑ってみるんだ。これは正しいのか否か、トクチュンに判断を仰ぐんだ。君はキムジャホンさんの警護に集中して欲しい。な〜んにも考えずにだ。出来るな？簡単だろ？

なーんてカンニムに言われちゃうヘウォンメクだが、言われるだけの理由もあるわけでㅋㅋㅋㅋ

義理も人情も覗かせるホントに憎めないヤツ

亡者の警護役、無茶苦茶腕の立つお方ㅋㅋ

怨鬼になってしまったのは、キムジャホンの実の弟 김수홍 キムスホン（김동욱 キムドンウク）だった

何故に怨鬼になったのか調べ始めるカンニム

スホンは面倒見の良い男で、誰かとトラブルを起こす人間には見えなかった

精神障害のある원동연 ウォンドンヨン一等兵（EXO D.O. 도경수 トギョンスって名前の方が良いのかな？）を暴行したとして、同僚の兵士達に反省を促すスホン

お前らも、同じ目に遭いたいのか？

彼には、障害があるんだからソコを理解してやれよ

おい、頑張って立つんだ

トンヨンに何かと目を掛けるスホン

兵生活に馴染めず孤立するトンヨンのために替え歌も作って聞かせるスホン

そんなスホンが除隊を目前にして脱営したと耳にするも、カンニムは真っ向から疑っていた

カンニムはキムスホンの上官であるパク中尉を呼び出し、何故にキムスホンの脱営を母親に連絡しないのかと詰め寄る

長男（キムジャホン）を事故で亡くして間もない母親に配慮したのだとパク中尉

微塵も動じないパク中尉に対して、カンニムが単刀直入に言う

キムスホンを何処に埋めたんだ？

嵐の中、夜間警備をするキムスホンとウォンドンヨン一等兵

今日は、トンヨンの様子がおかしかった

カチカチカチカチ

銃をズッといじっているトンヨンに声を掛けるスホン

大丈夫だ、心配ない

除隊しても時々は来るから

誰かにいじめられたら直ぐに言うんだ、 パク中尉に

そんな事、心配しているんじゃありません

兵長のお兄さんが亡くなったのに…

（兵長が）ズっと我慢されているのを見てると…胸が痛くなるんです

トンヨン？

スホンがトンヨンの側に来る

지나간 일에...새로운 눈물을 낭비하지 말자

過ぎたことで…新しい涙を無駄にしないでおこうや

…死んだ兄貴の言葉だ

だから、お前も泣くな

もう兄貴のことは忘れるよ…

言いながら、ソッと涙を拭うスホン

この直ぐ後に銃誤射事故が起きてしまうのだ

腹部を押さえながら倒れ込むスホンが、パク中尉を無線で呼ぶようにトンヨンに言う

動揺するトンヨン

駆けつけたパク中尉、日頃から実の弟のように可愛がっていたスホンの姿に愕然とする

だがこの時、人間とは弱い者で、パク中尉には「この不祥事」を隠し自らの地位を守ることが大事になってしまう

寒氷草原をゴンドラで移動中の三人

ゴンドラから見る景色が余りに美しく、ココが地獄だと言うことを忘れ、昔の思い出に浸るキムジャホン

弟のスホンが、南山のケーブルカーに乗りたいと駄々をこねて、あの時叱り飛ばしたかったのを思い出します…

トクチュンは、思い出があるのが羨ましいと言い出し、ヘウォンメクが顔をしかめる

私達には記憶がないんです

どこで何故死んだのか…何にも分からない

千年の間、亡者達と一緒してると…それが（記憶があるのが）一番羨ましいんですよ

キムジャホンが三人共（記憶がないの）かと尋ね、トクチュンがカンニム差使は別だと答える

ヘウォンメクはいい加減にするようにトクチュンを諌めるがトクチュンは話し続ける

（亡者達の話によると）辛過ぎる記憶も、さっきみたいに話して下さったら、全て美しい思い出になるそうです

ココみたいに！ね、綺麗でしょ？

どうせココは地獄なんだと思っているヘウォンメクにはトクチュンの言葉が感に触った

ケーブルカー好きの弟もコレに乗ったらさぞかし喜ぶだろーな

あ、無理か、怨鬼は冥界には入れないんだったな…

ここまで喋ってから、カンニムに、弟 スホンが死んで怨鬼になった事はキムジャホンには秘密にするように言われていたのを思い出す

あちゃ…

（今）何と仰ったんですか？

あー知らん知らん

おっさんの弟は死んだそうだ

怨鬼だとさ、ココが混乱してるのはヤツのせいだ

キムジャホンがヘウォンメクの言葉に動揺する

彼の心が揺れ動いたのを反映するかのようにゴンドラが大きく傾いた

衝撃で、トクチュンがゴンドラの外に飛ばされる

慌てて、落下するトクチュンの腕を掴むヘウォンメク

二人は宙吊りになってしまう

ホントに映像が美しい

けど、撮影は世界中探してピッタリなロケ地を選んだはずはなく…俳優さん達はCG用のブルーの背景を前に「ゴンドラから落ちる」危機的瞬間を演じたのだと思ったら、この名だたる俳優陣あってこその映画とも言えるだろう

「신과함께 인과연 神と共に 第二章 因と縁」は2019.06.28からロードショーなので、是非その前に「第一章」を観ておいて下さいね♫

  ↑

不覚にも眠ってしまったヤツのセリフじゃないねㅠㅠ

あ〜あ、スクリーンでこの映像を見たかったな…