第二次世界大戦のミュージアムを訪れた翌日、隣りで食事している老夫婦から、声を掛けられた。


日本人か?


と。日本人で、昨日ミュージアムに行ったと答えた。老夫婦は、広島のことを知っていた。自国のアメリカが原爆で傷つけた場所だから、広島には行けないと言った。そして、更にこう言った。


日本人は、ハワイを攻撃した。そこで、多くのアメリカ人が亡くなっている。でも、毎年たくさんの日本人がハワイに来る。どうして?


と。ワカリマセンと、ワタシは答えた。