ラリタ・サハスラナマのパーラ・シュルティ
ラリタ・サハスラナーマのパーラ・シュルティ は、パーラ・シュルティがストートラの一部であるヴィシュヌ・サハスラナーマとは異なり、サハスラナーマとは別のストートラであると考えられています。このストートラはマルカンデーヤ・プラーナに登場し、聖マルカンデーヤから聖アガスティヤに教えられました。
ナマ・サハスラム・カディタム・ゼイ・ガトートバヴァ
ラハシャアナム ラハシャム チャ ラリタ プリティ ダヤカム
アーネナ・サドルサム・ストトラム・ナ・ブータム・ナ・バヴィシュヤティ
おお、アガスティヤよ、伝えられたこの千の御名は秘密の中の秘密でありラリタにとって非常に大切なものです。この種の祈りは過去にも存在したことはなく将来も存在しません。
サルヴァ ローガ プラサマナム サルヴァ サンパト プラヴァルダナム
サルヴァアパト ムルティユ シャマナム アカラ ムルティユ ニヴァラナム
これは全ての病気を治し、あらゆる種類の富を生み出し、全ての事故死を治し、早すぎる死に対する解毒剤です。
サルヴァ・ジュワラーティ・ハナナム・ディアガユシャ・プラダヤカム
プトラ プラダマ プトラアナムプルシャルタプラダヤカム
あらゆる熱病を治し、長寿をもたらし、
長男にも息子を与え、3つの富を与える。
イダム・ヴィシェシャリデヴィア・ストートラム・プリティ・ヴィダタカム
ジャペン・ニティヤム・プラヤトネナ・ラリトパスティ・タット・パラ
女神を喜ばせることを目的としたこの特別な祈りはラリタへの礼拝後に毎日唱えるべきです。
プラタ・スナトワ・ヴィダテーナ・サンディヤ・カルマ・サマピヤ・チャ
プージャ グルヘ タト ガトワチャクララジャム サマルチャエス
朝、沐浴し夜明けの供物を終え、祈りの部屋に行き、まずスリ・チャクラを崇拝します。
ヴィディヤム ジャペス サハスラム ヴァ トリシュタタ シャタメ ヴァチャ
神の御心は、あなたの内に宿り、あなたの内に宿る。シュリ・ヴィッデャ・マントラを100 回または 400 回唱え、その後、これらの秘密の千の御名を読み上げます。
タシャ プニャ パラム ヴァクシェ シュルヌ トワム クンバ サンバヴァ
壺から生まれた賢者よ、人生の半ばで信者がこれらを読むことの結果を聞いてください。
ガンガディ・サルヴァ・テルテシュ・ヤ・スナヤット・コティ・ジャンマス
神の御心は、神の御心によって成就される。クルクシェトレは、私たちが愛するすべてのものを愛するようになるために。
コティ・ソウナバラナム・スロスレエシュ・ドウィジャンマス
ヤ・コティム・ハヤメダナ・マハレド・ガーンガロダシー
アチャレト・クッパ・コティヨム・ニルジャレ・マル・ブートヘレ
ドゥルビクシェ・ヤ・プラティ・ディナム・コティ・ブラフマナ・ボージャナム
神の御心は必ず成就する。信者はガンジス川のような神聖な川で沐浴する効果、あるいは1千万個のリンガを奉納する効果を1千万回得る。あるいは日曜日にクルクシェートラで1千万個の施しをしたり、ヴェーダを学んだ二度生まれの人に1千万個の金の装飾品を贈ったり、 ガンジス川のほとりで1千万個のアスワ・メダ・ヤガを行ったり 、砂漠で1千万個の井戸を掘って水を飲ませたり、 飢饉のときに1千万個のバラモンに毎日食事を与えたり、 1000人の子供達に細心の注意を払って教育したりする。
タット・プニャム・コティ・グニタム・ラビエト・プニャマヌタマム
神の名が私たちの心に宿る、これらすべての比類のない祝福を行うことによる善い効果の 1 千倍は、1,000の秘密の名前のうち 1 つの名前を唱えるだけでも得られます。
神は名を成し、神は人を成す。
タシャ・パーパニ・ナシャンティ・マハンティヤアピ・ナ・サムサヤ
たとえ千の秘名のうちの一つの名前が読まれたとしても、その人が犯した罪はすべて間違いなく消滅するでしょう。
ニティヤ・カルマヌシュターナ・ニシダカラナダピ
ヤス パパム ジャヤテ プムサム タット サルヴァ ナシャティ ドゥルタム
毎日の神聖な習慣を守らないという非常に悪い行為によって引き起こされた罪でさえも消え去り、全ての罪は速やかに消滅するでしょう。
バフナトラ・キムクテナ・シュルヌ・トワム・カラシ・スータ
アートライカ ナムネ ヤア シャクティ パタカアナム ニヴァルタテ
タニヴァルティヤ・マグハム・カルトゥム・ナーラム・ロカ・シャドゥルダサ
おお、聖者アガスティヤよ、どうか私からほとんどの人が罪を消す能力に応じて、唱えることで自由になる方法を聞いてください。
これらは14の場所で犯した罪を疑いなく取り除くでしょう。
ヤスティヤクトゥワ ナマ サハサラム パパ ハニ マブヘプサティ
サ・ヒ・シーテ・ニヴルティアルタ・ヒマ・シャイラム・ニシェバテ
罪を清めたいと願う人々が、千の名を唱えることを嫌うなら、それは風邪を治すためにヒマラヤに行くようなものです。神の愛は神の御心です。
タスマイ シュリ ラリタ デヴィ プリタビーシュタム プラヤチャティ
これらの千の御名を毎日詠唱する信者は、ラリタ・デヴィの祝福を受けて願いを叶えられるでしょう。
アキールタエンニダム ストートラム カダム バクト バヴィシュヤティ
それを唱えない者がどうして信者であることができるでしょうか?
ニティヤム・キールタナシャクタ・キールタイェス・プニャ・ヴァサレ
サンクラトゥー・ヴィシュヴェ・チャイヴァ・スワジャンマ・トリタヤネ
毎日、唱える事ができない人は、毎月1日、新年1日、3回の誕生日など特別な機会に唱えるべきです。
ナヴァミヤム ヴァア チャトゥルダシャム シタヤム シュクラヴァサレ
キールティエン ナマ サハスラム プールナマシャアム ヴィシェシャタ
ナヴァミやチャトゥルダシ、あるいは上弦の月の金曜日、そして満月の日にこれを唱える事は非常に特別なことです。
プルナマシヤム・チャンドラ・ビンベ・ディヤトワ・シュリ・ラリタンビカム
パンチョパチャライは、神の名において神の意志を堅持します。
サルヴァ・ローガ・プラナシャンティ・ディアガマユシャ・ヴィンダティ
アーヤム・アーユシュカロ・ナマ・プラヨガ・カルパノディタ
満月の日に満月を向いてラリタを瞑想し、5つの供物を捧げ、千の御名を唱えると、全ての病気が消え、長寿が与えられます。そして、「アーユシュカラ・プラヨーガ」を唱えます。
ジュワラータ シイラシムスプラッシュトワ パデン ナマ サハスラカム
タット・クシュナート・ヤアティ・シラームスタド・ジュワロピ・チャ
熱がある人が頭に触れて千の御名を唱えると、その瞬間に熱は下がり頭から消えるでしょう。
サルヴァ・ヴィヤディ・ニヴルティアルタ・スプラッシュトワ・バスマ・ジャペディダム
タッド・バスマ・ダラナデーヴァ・ナシヤンティ・ヴィヤダヤ・クシャナート
病気を治すには、聖なる灰に触れて千の御名を唱えます。その灰を身に付けると、全ての病気がすぐに治ります。
ジャラム・サマントラシャ・クンバスタム・ナマ・サハスラト・ムネ
アービシチェダ グラハム グラスターン グラハム ナシヤンティ タット クシャナート
水を鍋に貯めて、千の御名を唱え、賢者よ、
その水で自分を清めると、惑星によって生み出された全ての問題が取り除かれるでしょう。
スダ サガラ マディヤスタム ディヤトワ シュリ ラリタンビカム
ヤ・パデン・ナマ・サハスラム・ヴィシャム・タシャ・ヴィナシャティ
ラクシュミ女神とラリタンビカ女神を瞑想し、
千の御名を唱えると毒の効果が消えます。
ヴァンディヤーナム・プトララブハヤ、ナマ・サアハスラ・マントリダム
ナヴァニータム・プラダディヤトゥ、プトララブ・バヴェド・ドゥルヴァム
息子を授かるために、妊娠できない女性のために、千の御名を唱え神にバターを捧げなさい。
そうすれば、すぐに息子に恵まれるでしょう。
ラジャカルシャナの神の慈悲
トリラトラム チャ パデット エタッド、シュリデヴィ ディヤーナ タパラ
王の御心は、神の御心によって成就される。
アーロヒヤ ヤティ ニカタム ダサヴァス プラニ パティヤ チャ
タスマイ・ラジャム・チャ・コサム・ダディヤ・デーヴァ・ヴァサンガタ
王様をお招きするには、王様の宮殿に向かい、
女神を瞑想しながら千の御名を読み上げなさい。そうすれば、王様はあなたの支配下に入り、馬や象に乗り、あなたの側に来て、あなたに敬礼して仕え、国や国の一部をあなたに差し出すでしょう。
ラーシャ・ナマ・サハスラム・ヤ・キールティアティ・ニティアサ
タン・ムカロカ・マスレナ・ムヒェ・ロカ・トラヤム・ムネ
毎日千の秘密の名前を唱える人の顔を見ると、聖人たちはすぐに彼に敬礼します。
ヤスヴィダム ナマ サハスラム サクルス パダティ バクティマン
タシャ イェア サストラヴァステシャム ニハンタ シャラベシュワラ
これらの千の御名を唱える信者の敵は、シャラベシュワラによって矢で殺されるでしょう。
ヨ・ヴァビチャラム・クルテ・ナマ・サハスラ・パダケ
ニヴァルティヤ・タット・クリヤーム・ハニャタム・ヴァイ・プラティヤンギラ・スワヤム
千の御名を読む者に対して黒魔術を働いた者は、信者を守ったためにプラティヤンギラ女神
自身によって殺されるであろう。
クロラ・ドゥルシュティヤ・ヴィークシャンテ・ナマ・サハスラ・パダカム
ターン・アンダーン・クルテ・クシプラム・スワヤム・マルタンダ・ビラヴァ
これらの千の御名を読む者を残酷に見る者は、マールタンダ・バイラヴァ自身によって直ちに盲目にされるであろう。
ダナム・ヨ・ハラテ・チョレール・ナマ・サハスラ・ジャピーン
ヤトラ クトラ スティラム ヴァーピ クシェトラ パロ ニハンティ タアム
これらの千の御名を読む人の財産を盗んだ者は、どこに隠れていようとも、クシェトラ・パラによって殺されるであろう。
ヴィッディヤス・クルテ・ヴァダム・ヨ・ヴィッドワン・ナマ・ジャペーナ
タシャ・ヴァク・スタムバナム・サディヤ・カロティ・ナクルシュワリ
千の御名を読む学者と議論する者は、ナクルシュワリによってすぐに口がきけなくなるだろう。
ヨ・ラジャ・クルテ・ヴァイラム・ナマ・サハスラ・ジャピーン
チャトゥランガ バラム タシャ ダンディニー サムハレット スワヤム
千の御名を読む者を攻撃する王の軍隊は、敵としてダンディニー自身によって即座に破壊されるでしょう。
ヤパデンナマサハスラムシャンマサムバクティサミュタ
ラクシュミ・チャンチャリヤ・ラヒタ・サダ・ティスタティ・タッド・グルヘ
6 か月間毎日、熱心にこれらの千の御名を唱える人は、気まぐれな富の女神が永久に彼の家
に住むでしょう。
神の御心は、神の御心によって成される。
バラティ・タシャ・ジヴァグレ・レンジ・ヌルティヤティ・ニティヤサ
これを 1 か月間、または少なくとも 3 週間毎日読むと、知性の女神サラスワティが舌の上で踊るようになります。
あなたには神の名が与えられている。
タッド・ドゥルシ・ゴチャラ・サルヴェ・ムチャティ・サルヴァ・キルビハイ
人生の半ばでこれらの千の御名を読む人は、
全てを見ることができ、全ての罪が許されるでしょう。
わたしはあなたのために全力を尽くします。
アンナム・ヴァストラム・ダナム・ダニヤム・ナニェビャストゥ・カダ・チャナ
千の御名を自分のものとする者は、二度生まれる者となり、食物、衣服、富、穀物、そして望むものすべてを得るであろう。
スリ・マントラ・ラジャム・ヨ・ヴェティ・スリ・チャクラム・ヤ・サマルチャティ
ヤ・キールタヤティ・ナアマーニ・タム・サット・パトラム・ヴィドゥール・ブッダ
シュリ・マントラの王を学び、それをシュリ・チャクラに捧げ、これらの千の御名を詠唱する人は、学識のある人々から聖なる者とみなされるでしょう。
タスマイ・デーヤム・プラヤトネナ・スリ・デヴィ・プレエティミチャタ
ヤ・キールタヤティ・ナマーニ・マントラ・ラジャム・ナ・ヴェティ・ヤ
これらの名前を歌い、マントラの王を学ぶ者には、女神は彼が望むものを何でも愛情をもって与えるであろう。我々が知っていることはすべて真実である。
パリークシャ・ヴィッディヤ・ヴィドゥシャ・タスマイ・ダディヤ・ドゥウィチャクシャナ
このマントラを動物のような人々に与えるのは意味がありません。学識があり賢明な人々に与えられるべきです。
スリ・マントラ・ラジャ・サドゥルソ・ヤダ・マントロ・ナ・ヴィディヤテ
デーヴァタ・ラリータ・トゥリヤー・ヤダ・ナスティ・ガトドバヴァ
シュリ・マントラ・ラージャに匹敵する詠唱は存在せず、ラリタ、おおアガスティヤに匹敵する女神も存在しない。
ラーシャ・ナマ・サーハスラ・トゥリヤー・ナスティ・タダ・ストゥティ
リヒトワ プスタケ ヤストゥ ナマ サアハスラム ウタマム
サマルチャイド・サダ・バクティア・タシャ・トゥスヒヤティ・スンダリ
バフナートラ・キムクテナ・シュルヌ・トワム・クムバ・サンバヴァ
秘密の千の御名ほど偉大な祈りはありません。
そして、この千の御名を本に書き記す者は、
そして彼女に服従し、美しい人を幸せにするだろう、そして、聖者アガスティヤよ、それについてもっと詳しく聞いてください。
ナアネナ・サドゥルサム・ストトラム・サルヴァ・タントレシュ・ヴィディヤテ
タスマド・ウパサコ・ニティヤム・キールティエディダ・マダラス
タントラの文献にはそのような祈りはどこにも見当たりません。そしてタントラを実践する人々は毎日熱心にタントラを歌います。
イェビールの名において
サハストライシュトゥ・シュリ・チャクラムよアーチャエド・サクルス
パドマイル・ヴァ・トゥラシー・プシュパイ、カルハライ・ヴァ、カダンバカイ
チャンパカイル、ジャティー・マリカ・カラ・ヴィーラカイ
ウトパライ ビルワ パトラー ヴァ、クンダ ケサラ パタライ
神の御心によって、私たちは神の御心によって導かれるのです。
シヴァ神でさえ十分には分からないだろう。
千の御名を使ってシュリチャクラを崇拝することの効果は、蓮、トゥラシの葉、カルハラ、カダムバの花、ジャスミン、チャンパク、カラ・ヴィーラ、ビルワのウスパラの葉。
ジャスミンのつぼみとケサラの花、
そして、たくさんの香りのよい花、
ケタキ・マダヴィー・ムカ
サ・ベティ・ラリタ・デヴィ・ソー・チャクラルチャナジャム・パラム
アーニェ・カダム・ヴィジャネーユル・ブラフマディヤ・スワルパ・メダサ
女神ラリタだけが、チャクラを崇拝することの結果について何かを伝えることができる。
そしておそらくブラフマー神はそれをある程度まで語ることができるかもしれない。
神の御名によって、すべての善が成就されますように。そして、すべての善が成就されますように。
サ・イェヴァ・ラリータ・ルーパ・スタッド・ルーパ・ラリータ・スワヤム
ナ・タヨ・ヴィディヤテ・ベド・ベダ・クルス・パパクルス・バヴェド
毎月満月の日に、千の御名で彼女を崇拝するならば、夜のシュリ・チャクラでは、彼自身が女神ラリタの姿をとるでしょう。そして彼を別の存在として見ることはできません。なぜなら、彼を他の何かとして見ることは罪だからです。
マハ・ナヴァミヤム・ヨ・バクタ・シュリ・デヴィ・チャクラ・マディヤガム
アーチャイェ ンナマ サアハスライ スタシャ ムクティ カレ スティター
マハナヴァミの日にシュリ・チャクラでこれらの千の御名を使って彼女を崇拝する信者は、
必ず救済を得るでしょう。
ヤストゥ・ナマ・サハスレーナ・シュクラ・ヴァレ・サマルカイエト
チャクラ ラジョ マハ デヴィム タシャ プニャ パラム シュルヌ
金曜日にこれらの千の名前を女神のシュリ・チャクラに捧げれば、その恩恵が受けられます。
サルヴァン カアマーン ヴピェハ、サルヴァ ソウバグヤ サミュタ
プトラ・ポウトラディ・サミュクト・ブクトゥワ・ボーガーン・ヤデプシターン
あなたの願いはすべて叶えられ、祝福に満ちた人生を送り、息子や孫たちに囲まれ、人生のあらゆる喜びを享受するでしょう。
アーンテ・ラリタ・デヴィア・サユジャム・アディ・デュルラバム
プラタニーヤム シヴァディヤイスチャ プラプノティエヴァ ナ サムサヤ
最後には、得るのが難しいラリタのもとで救済を得ることができ、シヴァのような神に祈ることで得られる恩恵を疑いなくすべて得ることができるでしょう。
ヤ・サハスラム・ブラフマナアナ・メビル・ナマ・サハスラカイ
サマルカヤ ボジャイェド バクティヤ パヤサ プーパ シャッド ラサイ
Thadsmai preenaathi Lalitha swasamrajyam prayachathi。
ナ・タシャ・デュルラバム・ヴァストゥ・トリシュロケシュ・ヴィディヤテ
これらの千の名前を千人のバラモンに捧げ、
甘いパヤサム、黒豆で作ったワダ、そして6つの味すべてを備えた食事を彼らに食べさせれば、その人は女神ラリタに愛され、彼女は王国を祝福し、3つの世界で、この男が到達するのが難しいものは何もなくなるでしょう。
ニシュカマ・キールタイェディヤストゥ・ナマ・サハスラムタマム
ブラフマー ジニャーナ マヴァプノティ イェナ ムチャテ バンダナート
これらの千の御名を、いかなる欲望や執着もなしに唱える者は、ブラフマーの知識を得て、人生の束縛から解放されるであろう。
ダナーティ ダナム アプノティ、ヤソルティ プラプヌヤス ヤサ
ヴィディヤルティ チャ アプヌヤス ヴィディヤ、ナマ サハスラ キールタナート
お金が欲しい人はお金を手に入れ、名声が欲しい人は名声を手に入れ、知識が欲しい人は知識を手に入れる、これら千の御名を詠唱することによって。
ナアネナ サドゥルシャム ストートラム ボーガ モクシャプラダム ムネ
キータニーヤミダム タスマドボーガモクシャディビール ナラ
聖者よ、これと同じような、喜びと救いをもたらす祈りは他にありません。人々はこれらの千の御名を歌うことによって、喜びと救いの両方を得るでしょう。
チャトゥラシュラマ・ニシュタイチャ・キールタニーヤミダム・サダ
スワダルマ・サマヌシュターナ・ヴァイカルヤ・パリプールタエ
人生の四つの段階すべてにおいて、これらの千の御名を唱え、また自分自身のダルマに従うことは、問題なく目標を達成するのに役立つでしょう。
カロウ・パパイカ・バフレ・ダルマヌシュタナ・ヴァルジャテ
ナマヌ・キールタナム・ムクトゥワ・ヌルナム・ナンヤ・パラヤナム
全てのダルマが放棄されるカリの時代に、人々は他の名前ではなくこれらの名前を歌うことによって救済を得るでしょう。
ルキーカス ヴァチャナス ムクヤムヴィシュヌナマ キールタナム
ヴィシュヌ ナマ サハライシャシヴァナマイカムタマム
家庭生活においてヴィシュヌの名を歌うことは大切ですが、ヴィシュヌの御名を詠唱する事よりもシヴァの御名を詠唱する方が良いのです。
シヴァ神は御名によって創造された
デヴィ・ナマ・サハスラニ・コティサ・サンティ・クンバジャ
シヴァ紙の千の御名よりもデーヴィの名前の方が優れている。そして、アガスティヤよ、デーヴィの千の御名は千倍も優れています。
テシュ・ムクヒヤム・ダサ・ヴィダム・ナマ・サハスラ・ムチャテ
ラーハシャナマ・サーハスラミダム・サシュタム・ダサスワピ
これら千の御名の中には 10 の重要な名前があり、これらはすべて賞賛に値するものです。
(その名前とは、ガンガー、ガヤトリ、シャマラ、ラクシュミ、カーリー、バラ、ラリタ、ラージャラジェシュワリ、サラスワティ、バヴァーニです。)
タスマド・サンキータエニティヤム・カリ・ドーシャ・ニヴルタエ
ムクヤム・シュリ・マトゥ・ナアメティ・ナ・ジャナティ・ヴィモヒター
これを毎日詠唱することで、カリユガ期の悪影響が治ります。そして、「マタ」という名前は重要であり忘れてはなりません。
ヴィシュヌ神の御名はパラア・ケチ、シヴァ神の御名はパラア・パレ、ナ・カシッド・アーピ・ロケシュ・ラリタ・ナマ・タパラ、ヴィシュヌ神の名前よりもシヴァ神の名前の方が優れています。ですが全ての世界でラリタの名前よりも優れたものはありません。
神の御名によって、
タシヤーヴァ・バヴァティ・シュラダー・シュリ・デヴィ・ナマ・キールタネ、71
たとえ他の神々の名前が何千もの誕生の中で歌われたとしても、それはただ千の御名を信仰をもって歌うことに等しいのです。
チャラメ・ジャンマニ・ヤダ・シュリ・ヴィディヤウパサコ・バヴェス
ナマ・サハスラ・パダシャ・タダ・チャラマ・ジャンマニ
もしあなたが最後の生でシュリ・ヴィディヤのウパーサカになったなら、千の御名を読むことによって、この生があなたの最後の生となるでしょう。
ヤダイヴァ・ヴィララ・ロケ・シュリ・ヴィディヤチャラ・ヴェディナ
タダイヴァ・ヴィリアロ・グヒヤ・ナマ・サアシュトラ・パタカ
この世でシュリ・ヴィディヤのウパーサカを見つけるのは稀であり、また秘密の千の御名を読む人を見つけるのもまた稀である。
マントラ ラージャ ジャパシャイヴァ チャクラ ラジャルチャナム タダ
ラーシャ・ナマ・パターシャ・ナルパヤシャ・タパス・パラム
チャントの王を唱え、続いてシュリ・チャクラを崇拝し 、千の御名を読むことは苦行(タパス)を行うのと同じ結果をもたらします。
アパダナマ・サハスラム・プリネイディヤ・マヘスワリーム
サ・チャクシュシャ・ビナ・ルーパム・パシエデーヴァ・ヴィムーダディ
これらの千の御名を読まずに女神を喜ばせようとすることは、目なしで形を見ようとする愚か者のようなものです。
神の名において、神の慈悲があらんことを。
サ・ボージャナム・ヴィナー・ヌーナム・クシュニヴァルティ・マベップサティ
千の御名を捨てて神秘的な力を得ようとするのは、すべての食事を捨てて空腹を満たすようなものです。
ヨ・バクタ・ラリタ・デヴィヤ・サ・ニティヤム・キールテヤディダム
ナニヤダ・プリヤテ・デヴィ・カルパ・コティ・シャタイール・アピ
ラリタ・デヴィのこれらの名前を歌う信者は、他の名前を歌う必要はありません 。何百年もの間、この名前を詠唱するだけで、彼女は喜ぶでしょう。
タスマド・ラハシャ・ナアマニ、スリ・マトゥ・プラヤタ・パデット
イティ・ヘー・カディタム・ストトラム・ラハスヤム、クンバ・サンバヴァ
これら千のお名前は母を幸せにするために読まれるものですが、私が語ったこの祈りは秘密です、おお聖者アガスティヤよ。
ナ・ヴィディヤーヴェーディネブローヤ・ンナマ・バクタヤ・カダチャナ
ヤダイヴァ ゴピヤ シュリ ヴィッディヤ タダ ゴピヤミダム ムネ
ヴェーダを学んだ人々が、これらの名前を少なくとも一度は唱えなければ、シュリ・ヴィディヤは彼らには秘密にされるでしょう、ああ賢者よ。
神の御心は、
ヨ・ダダディ・ヴィムーダトマ・シュリ・ヴィディヤ・ラヒタヤ、この祈りを唱えない人は動物のようであり、この祈りを唱えずに愚かな人にスリ・ヴィディヤを与える人は動物のようです。
心の中のヨガ、心の中の神聖な瞑想、神の名において神の御心は成就される。ヨギたちは彼らに非常に怒るだろう、なぜならこれは彼らに問題を引き起こすだろうから、そしてこれらの秘密の千の名前が 誰からも厳重に秘密にされている理由である。
スワタントレナ マヤー ノクタム タヴァピ カラシーバヴァ
ラリタ・プレラナ・デーヴァ・マヨクタム・ストトラムタマム
賢者アガスティヤについては、私が独自にあなたに話すことはなかったでしょう。女神ラリタが私にこれらをあなたに話すようにと助言を与えてくれたからです。
キールタニーヤ ミダム バクティヤ クンバヨネ ニランタラム
テーナ トゥシュタ マハ デヴィ タヴァビーシュタム プラダシャティ
おお聖アガスティヤよ、どうかこれらを信仰をもって唱えてください。そうすれば女神は喜んであなたの願いを叶えてくれるでしょう。
スータ・ウヴァチャ
スータはこう言いました。
イティユクトワ シュリ ハヤグリーヴォ ディヤトワ シュリ ラリタンビカム、
アーナンダ・マグナ・フルダヤ・サディヤ・プラキトー・バヴェド、84
このように語った後、賢者ハヤグリーヴァは女神ラリタについて瞑想し、幸福に浸りうっとりとしました。
イティ・スリ・ブラフマンダ・プラネ・ウタラ・カンデ
シュリ・ハヤグレヴァガスティヤ・サンヴァデ、シュリ・ラリタ・サハスラ・ナマ・ストトラ
パーラ・スルティールナマ・ウタラ・バガ
ウタラ・カンダのブラフマンダ・プラーナ
ハヤグリーヴァ聖者とアガスティヤ聖者との議論の中で述べられている、ラリタ・サハスラ・ナマムの次の部分を朗唱することの効果の説明を終わります。