コロケーション（連語）を覚えて、日本語っぽくない、英語らしい文章を！【中級編】

こんにちは！DEVELOPのAyaです。

前回の記事（http://ameblo.jp/developlanguage/entry-12160122673.html）で、コロケーションを知ると、英語っぽい表現ができるようになりますよ☆という話をさせていただきました。

今日は中級編です

次の文章の間違いを探してください。

① I blamed Samantha of negligence. (私はサマンサの怠慢を非難した)

② I applied for a public school for economical reasons. (私は経済上の理由で公立学校に入学申請をした)

③ Kensuke is very unique among us. （ケンスケは、私たちの中でもひときわユニークだ）

解説

① I blamed Samantha for being negligent. が正解

「～のことで人を責める」という意味の単語には、blameとaccuseがあります。

ただし、この二つ、前置詞の使い方が違うので、要注意です。

blame + 人 + for

accuse + 人 + of

と、使い分けましょう

余談ですが、blameは感情的な意味合いが強くなり、accuseは、何か根拠に基づいて（法律など）責めているイメージが強くなりますよ。

② I applied for a public school for economic reasons. が正解。

economic には、「経済（上）の」という意味があるのに対し、economicalは、「経済的な、節約する」という意味で、お金などを無駄がないように使うことを指しますので、不適切です。

③ Kenji is really unique among us. が正解。

uniqueは、uni＝１という言葉が入っているように、「唯一の」という意味です。

すなわち、more, most, veryなど、程度を表す副詞と一緒に用いると、なんだか変な感じになります。

もし強調させたければ、quite, really, totallyなどを使うと◎ですよ

DEVELOPで、英語力を磨きましょう。

カナダ・トロントの少人数語学学校DEVELOPからの英語Tips