突然ですが、
"Would you mind if I opened the window?"
と訊かれたとします。
「今日は寒くないし、窓を開けてもらってもかまわないな」と思ったあなた。
何と答えますか？
Yes?
NO?
さーーーーどっち？！ぱっと答えてください。
正解は・・・・
"No"です！！！
"Would you mind"という表現は直訳すると「気にしますか」ということなので、
「気にしませんよ、どうぞどうぞ」という返事をするのであれば
"No, I wouldn't mind" となりますよね。
ですので、
"Would you mind if I opened the window?"
(窓をあけてもいいですか)
と聞かれて、「いいですよ」と答えるのであれば"Yes"ではなく、
"No"と答えましょう！
知識として知っている人は多いと思いますが、これがなかなか咄嗟には出てこないもの。
ついつい"Yes"と言ってしまいそうになるかもしれませんが、やはり回数をこなして慣れるしかありません。慣れてない人は、もし、近いうちにこの"Would you mind"の形で質問されたら、正しく"Yes"と"No"を使い分けられるように頑張りましょう
効果的に英語力アップを目指す！
DEVELOP Language Institute