JRDN - like magic | カナダ・トロントの少人数語学学校DEVELOPからの英語Tips

カナダ・トロントの少人数語学学校DEVELOPからの英語Tips

ネイティブ講師の居ない「英語塾」。本気のコースで人生を変えよう!

Kumikoです

久しぶりに音楽シリーズです。

以前の記事にも書きましたが、さいきんカナダ人アーティストが熱い!と思います。
こちらのJRDNもその一人。
ちょっと前までずっとラジオで流れていたこの曲。メロディが個性的で耳に残ります。
歌詞もポジティブな感じで良い!

(歌詞分析)

have never + p.p. (過去分詞)で「今まで~したことない」という経験の現在完了が多用されています。
でも、ここで注目したいのは、メロディに乗せるため、have never のhave の部分がほとんど聞こえないか、省略されています。
文法的には正しくないのですが、歌ではよく起こります。

the sky (has) never been so blue  空がこんなに青かったことはない
the grass (has) never looked so green 草がこんなに緑に見えたことはない
cause I (have) never felt this feeling in my life  こんな気持ちを持ったのは生まれて初めてだ
the airs (have) never been so clear  空気がこんなに澄んでいたことはない

といった具合です。

 I just gotta have it
gotta というのはgot to の話し口調ですが、「~しなければいけない」という意味です。
このあとに「your love is like magic」というのが続くので、たぶんこの「it」は「your love」を指していると思われます。I just have to have your love! ということですね。

 there ain't no stopping us
ain't というのも話し口調ですが、これはisn't ともdon't とも使えるので便利?!なのか、歌詞にはよく使われます。でも日本人の方が普通に話すときに使うのはお勧めしません。
しかも、これは「二重否定」なので厳密には文法的に間違いですが、歌、とくに黒人ミュージシャンやラップなどで使われます。とにかく、ものすごく否定したいようです(笑)
「僕たちを止めるものは何もない!」という感じでしょうか。

歌詞はRhyme(韻)をふんでいるのでラップのような流れがあり、歌えるとなかなか面白いです。みなさんもぜひ口ずさんでみてくださいね。

カナダのトロントにある少人数制語学学校
DEVELOP Language Institute