映画やドラマを観ていると、よく "I mean it."というフレーズを耳にしませんか？
直訳すると「私はそれを意味します」・・・という訳の分からない文になってしまいますが、
実は「本気ですよ」という意味になります
今日のTHE GLOBE AND MAILのエッセイ記事にもこの表現が使われていましたので
さっそく見てみましょう！
筆者が以前エレベーターの不具合が原因で、同僚と閉じ込められてしまい、備えつけの
emergency callを通してオペレーターに助けを求めたときのことを書いています。
「さっきも電話したのにまだ救援がこないわよ！一体どこからこっちに向かってるの？
こんな状況で落ち着けっていうの？」 と叫ぶ筆者、続けてこう言います。
"I don't think so! Get me off of this elevator right now, I mean it!"
（そんなの無理よ！今すぐこのエレベーターから降ろして！本気で言ってるのよ！）
・・・・かなりパニックになっている状況が伝わってきますね
（でも確かにあんな閉鎖的な空間に閉じ込められたら、だんだん不安になりますよね）
もしもこのフレーズを使ったことがない方がいたら、さっそく日常の会話に
取り入れてみてくださいね
カナダのトロントにある少人数制語学学校
DEVELOP Language Institute