「多数の」という言葉を使うケースはよくありますが、
実際に英語で表すとしたらどの表現を使いますか？
定番なのはやっぱり、many ~ や a lot of ~ ですよね。
ここ最近よく思っていたのが、この a lot of ~ のように、
"a ( ) of ~"の形で「多数の」という
意味を表す表現って色々あるんだな、ということです
そこで一部ですが、下に書き出してみました！
① a number of ~
② a host of ~
③ a slew of ~
④ a multitude of ~
⑤ a large quantity of ~ ・・・・・・
もっと調べればまだまだ出てくるとは思いますが、さっと思いつくだけでも5つもあります。
（他にも、最初にa はつかないものの、plenty of~ といった表現もありますね
）文脈や状況に合わせて使っていけば、表現力の幅も広がると思いますよ
トロントで唯一！翻訳会社で有給＆無給インターンシップ
DEVELOP Language Institute