春の気配!!という英語表現 | カナダ・トロントの少人数語学学校DEVELOPからの英語Tips

カナダ・トロントの少人数語学学校DEVELOPからの英語Tips

ネイティブ講師の居ない「英語塾」。本気のコースで人生を変えよう!

Kumikoです

すっかり春ですね!トロントに来て7年、春が一番好きな季節になってしまいました。
長い長い冬が明け、春が来る・・・こんなに幸せなことがあるでしょうか、というくらい幸せな気持ちになります。
今日、通りを歩いていたらノースリーブのカナディアンを何人も見かけました。まだ日本人気質が抜けない私は、3月にノースリーブはどうなの?!と思いますが、気温でいえばノースリーブでも寒くはないかも!というくらい暖かいですね。
あと3年くらいたてば、私も3月にノースリーブでフラペチーノを片手に闊歩するカナディアンの仲間入り・・・かな?

さて本題。まさに、このような季節に、
春の気配だ!
と叫びたいとき、

Spring is in the air!!

なんていう表現もあります。

この

in the air

というのは、「気配が漂っている」という意味です。

バレンタインのシーズンなどに、

Love is in the air!

なんて言いますね。

もちろん、本当に空気に漂っているわけではなく、みんなの頭の中にある(on everyone's mind)という意味です。

でも、3月にこんな気候なんて、トロントもずいぶん変わったものです。地球環境を考えると、手放しで喜んでもいられないのかな?!

トロントの少人数語学学校
DEVELOP Language Institute