クリスマスはモントリオールで家族と過ごしたのですが、モントリオールといえば!?
ベーグル専門店もたくさんありました。そこでは大きな釜で何千個ものベーグルを作っていて、焼きたてベーグルを食べました。柔らかくって、何も付けなくてもそのままの味を堪能できますよ

今日のチョコッレート英会話
Did you hear about Bagels in Montreal?
Yeah, I knew Montreal is famous for Bagels though.
Have you ever had them?
No, not yet, but I think my cousin will bring some from Montreal. She is visiting me next weekend.
I thought she would come this weekend.
Who told you that?
Ohh.I just know.
Why? Are you guys that close?
....
Are you guys in a relationship???1. 時制の一致
a.I knew Montreal is famous for Bagels.
「モントリオールはベーグルで有名って知ってたよ」
は以前から知っていた(過去)ただしモントリオールは過去の1地点から現在も変わらずベーグルが有名ということでここでは時制の一致は適用されません。x I knew Montreal was famous for Bagels.
この文章だと現在ベーグルが有名かどうかは確かではありません。
b. I think my cousin will bring some Bagels.
「いとこがベーグル持ってくると思うんだ」
いとこが持ってくるのは(未来)のことですが、
が思っているのは(現在)のことですね。c. I thought she would come this weekend.
(過去)にフォーカスが置かれています。いとこが来るという内容は
が過去の1地点から見た未来のことなのでwillの過去形wouldを使います。will:「現在」から見た未来のこと
would:「過去」から見た未来のこと
2. Are you that close?
「そんなに親しかったっけ?」
3. in a relationship
「付き合っている」
この時制の一致問題はTOEICにも毎回必ずといっていいほど出題されますので、怪しい方は文法書でもう一度確認してみてくださいね。
トロント少人数制キャリア・スピーキング語学学校
DEVELOP Language Institute
