他動詞、自動詞ほど頻繁ではないのですが、DEVELOPの翻訳コースでよく講師が口にする言葉があります。それは形容詞の叙述用と限定用法です。
わからない形容詞を辞書でひいたときに、「叙」などとマークがついてたりするのに気づいたことはありませんか？例でいうと、
These flowers are beautiful.
というのが叙述用法で、
These are beautiful flowers.
というのが限定用法です。
これは、通常はどちらも使える場合が多いのですが、文脈によってじゃっかん意味が変わってくることもあるので注意が必要です。
DEVELOPの翻訳コースでは、日本人が間違いやすいこの用法の違いをしっかり解説していきます。
理論で解説するライティングレッスンです。
DEVELOP翻訳家養成コース トライアル会
10月19日（水）午後4時～
Tel: 416-909-9301
E-mail: info@developlanguage.com
このコースについて詳しくはこちら→http://developlanguage.com/ja_course_trans.html
今トロントにいらっしゃる方はもちろん、日本にいらっしゃる方も気軽にメールでお問い合わせください。