この間図書館で借りたサザエさんの英語版。
タイトルは'The wonderful world of Sazae-san'
良いネーミングつけるーー
彼女って明るくって、失敗してもポジティブで、正義感があって、料理ができて、一見強そうだけどマスオさんをしっかりたててる昭和の女性。
特に美人なわけじゃないけど、何か一つ輝きがあると思います。
向日葵と太陽が似合う女性
ってイメージなんですが。日本人の典型女性たえこさんも品があって素敵ですが、
熱く・明るく・周りを照らす女性もなかなか味があっていいもんですね。
よっサザエさんいいーー女！
: What you are 98!?: おめでたいですわねーーこのサザエさんの言葉あなたなら英語でどう表現しますか？？
That's something to celebrate!
Toronto少人数制キャリア・スピーキング語学学校
DEVELOP Language Institute