面白いネタをR様からいただきました！ありがとうございます、R様！
喫茶店で「コーヒーを一杯」、バーで「ビールを一杯」、レストランで「水を一杯」頼むときは、
Can I have…
a coffee?
a beer?
a water?
といいますね。
ん？コーヒーやビールって、液体だから不可算名詞のはず、何故「a」がつくの？
という疑問には、上級者のあなたなら答えられますよね。
そう、
a (cup of) coffee
a (glass of) beer
a (glass of) water
とそれぞれ省略されているからなのです。
ところが！！ワインの場合は、省略せずに、必ず
A glass of wine
と言わなければいけません。
× a wine
出た！お得意の「例外」ですね。
何故ワインだけ例外なのか？R様と考えてみたのですが、思うに、
ワインを注文するシチュエーション（レストランなど）では、
「ボトル」と「グラス」両方ありえて、しかもその違いはかなり大きいから、
ではないかなーという結論を出してみました。
言葉ですから、自然の流れでそうなっただけで、確たる答えはないのかもしれませんが、
面白いですよね！
DEVELOPの翻訳コースでは、難しい可算、不可算や冠詞についてもわかりやすく日本語で解説します！
DEVELOP Language Institute