Minakoです。
昨日の「ここが変だよ日本人」に引き続き「ここが素敵よ日本」インタビューをしてみたいと思います。
minako:Hello. Ryan
how are you doing?
:Oh, I have a hangover.(お～二日酔いだよ）
minako: Did you have a big night? （たくさん飲んだのかい？）
:We had tons of fun! （たくさん楽しんだよ）
minako: Good! So can I ask you about Japan again? What is good about Japan?
: Toilet sheet.(便座）
minako:???
: The toilet sheet is warm and cleans you very well.(便座は温かいし、きれいにしてくれるよね）
*欧米ではこの温かい便座とウォシュレットのあるトイレはとても珍しい事。座るたびにおしりがひゃ～～～り
minako: I miss Japanese toilet. Anything else about Japan?
: Food. Delicious and much healthier than Western food. （食べ物、おいしいし欧米食よりも断然健康的）
*日本食は誰もが声をそろえて評価してくれますね。
: And safety.（そして安全性）Even in big cities you don't have to worry about your stuff getting stolen.(たとえ大きな都市でも、物が盗まれる事を心配しなくてもいいよね）
*悪質な事件はあるものの、やっぱり安全な日本。
: The most amazing thing about Japan is traditional culture. Because it's long, rich and interesting.
（一番日本のすごいのは長くて、濃くて、興味深い伝統的な文化だね）
*私も海外で生活して日本の伝統、歴史の長さ、深さに誇りを持つようになりました。
海外を知ると同時に我が国も学ぶ。とても大切そして面白いですね。
英語で日本を学ぼう↓