定冠詞類と不定冠詞類。どう使い分けるか納得できていますか。
まず、基本から説明します。

定冠詞を覚えましたか。
それから、不定冠詞との変化の違いもわかりましたか。

次に、不定冠詞と似た変化をする語と
定冠詞と似た変化をする語を区別しましょう。

不定冠詞と似た変化をする語は2種類です。
  所有冠詞
      (私の、君の、彼の、彼女の、それの、私たちの、君たちの、彼らの、あなた・あなた方の)
  否定冠詞
      (名詞の前に付けて、「ゼロ個の」「ゼロの分量の」という意味なので、結局否定文にするような働きがあります。kein 1語です。)

不定冠詞類(所有冠詞、否定冠詞)は暗記しましょう。

では、定冠詞類はどうやって覚えるかというと、全部暗記する必要はありません。
名詞の前につく語は語形変化しますから、「あの本」という場合の「あの」は語形変化します。変化の仕方は、不定冠詞類ではないのだから定冠詞類だ、と覚えておけば大丈夫です。
でも、一度くらい定冠詞類の語をズラッとならべてながめてみてはいかがでしょうか。教科書に載っています。
わざわざ名詞をいわなくても、何のことか相手にわかるなら代名詞を使う方が簡単・便利です。たとえば、

 Die Tu"r ist neu. そのドアは新しい。
 Sie ist weiB.   それは白い。

新しいドアがあって、そのドアは白い色をしている、という意味の文です。
2番目の文も

 Die Tu"r ist weiB. と言っても構いませんが、面倒ですね。

では、次の文を見て下さい。

 Die Tu"r ist neu. そのドアは新しい。
 Der Schlu"ssel der Tu"r ist kaputt. そのドアの鍵は壊れている。

と言っても通じますが、2番目の文の der Tu"r を代名詞にはできません。
試しに、間違った文を書いてみますが、その前に Tu"r は女性名詞ですから、女性形の代名詞を確認しておきます。

 1格 sie
 2格 ihrer
 3格 ihr
 4格 sie

Der Schlu"ssel der Tu"r ist kaputt. の der Tu"r の部分を2格の代名詞に置き換えると間違いです。

 *Der Schlu"ssel iher ist kaputt.

「それの鍵は壊れている。」と表現したいなら、次のようにします。

 Ihr Schlu"ssel ist kaputt.

文頭の ihr は「所有冠詞」です。
所有冠詞は不定冠詞に似た変化をする語です。

このように、名詞を代名詞に置き換えられないこともあります。
以上の説明がよくわからない人は、
 人称代名詞の一覧表
 所有冠詞の一覧表
 上の例文
を暗記しましょう。そうすれば、いずれわかります。
  ドイツ語の学習で一番面倒なのが「冠詞などの変化」と「名詞の変化」です。どちらも「性・数・格」をはっきりさせることが大切です。
このふたつはワンセットで考えてください。英語でいえば、次の文中の
 I read the book.
の the も book も必ず「性・数・格」が一致します。
でも、別々に説明します。

  格は1格~4格まで、つまり4つあります。それぞれ「が、の、に、を」と、とりあえず理解してください。

  「~が(~する)」といいたい場合に、1格を使うのですが、名詞には「性別」が決まっているので、それにあわせて冠詞などを使い分けます。
性別は3つです。さらに、単数か複数かという問題もありますから、
 単数男性
 単数女性
 単数中性
 複数男性
 複数女性
 複数中性
のように6種類あることになりますが、今のドイツ語では、複数形になったら、もう性別はどうでもいいので、
 単数男性
 単数女性
 単数中性
 複数
という4種類です。
結局、
 「男性、女性、中性、複数」の4種、そしてそれぞれ
 「1格、2格、3格、4格」の4種ですから、冠詞を表にすると16桝できます。
とにかく定冠詞を暗記しましょう。
  辞書で名詞を調べるとき、意味のほかに3つのことを確認してください。
(しかし、授業中に「3つのことが書かれている」というような言い方をしたかもしれませんので、訂正しておきます。辞書によっては親切に、3つよりもっとたくさん書かれているからです。)
しかし、3つの情報で十分なのです。この3つをもとに、変化の表にあてはめれば、自動的に変化形はわかります。変化表にあてはめる練習を何度かすると、変化表がなくても結構変化はできることに気づくでしょう。
変化のパターンはいくつかあるものの、意外と単純です。間違えやすいものもありますが、1年目の人はあまり気にしないで下さい。間違いにも、許される間違い(間違えたからといって、問題視する必要なのないもの)とそうでないものがあります。それは授業中に指摘していきます。

確認することは、
     性、
     単数2格のときの語形、
     複数1格のときの語形、
です。これを表(ドイツ語スタンダードなら49ページ)にあてはめます。この表にあてはめなくても、ドイツ語スタンダード48ページの下に、およその目安が書かれています。

  単語を暗記する場合には、意味の他に、「性」と「複数形」を覚えておけば大体なんとかなります。

ドイツ語学習で最も難しいのが「格変化」だと思います。これだけでドイツ語基礎文法の大半を占めるといってよいくらいです(と、私は思っています)。

格は1格から4格までの4種類あります。とりあえず、それぞれ「~が、~の、~に、~を」と覚えるのでしたね。

「少年が 犬に 水を あげる」というドイツ文を作るには、語順よりも語形が大切です。「犬に」ということがわかれば文頭だろうと文末だろうと、どこにあってもきちんと意味が伝わるからです。(良い文体かどうかは別問題ですが。)

ドイツ語で「犬」は「Hund」です。格変化は辞書と名詞の変化表を使うとわかります。これはただあてはめるだけなので、思考力は必要ありません。Hund の1格から4格までを示します。

  1格 Hund
  2格 Hundes
  3格 Hund
  4格 Hund

格変化のおかげで「が、の、に、を」の関係がわかるから、だから語順に融通性があるといいますが、実際には名詞の格変化は少ないのでよくわかりません。
冠詞などを一緒につければわかります。また、実際に使われるドイツ文では大抵、名詞には冠詞などが付いています。冠詞などというのは、英語でいえば the の他に a, my, this などです。
名詞よりも、名詞の前に付くこれらの語の方が格変化がしっかりしています。とりあえずは定冠詞を付けて変化させる練習をしましょう。

  1格 der Hund
  2格 des Hundes
  3格 dem Hund
  4格 den Hund

このように、冠詞と名詞をセットにすると「が、の、に、を」の関係がわかりやすいですね。

名詞の変化は、辞書の表記に従って変化表にあてはめると、何も考えなくても自動的にできあがります。少し慣れてくると変化表もほとんど必要ありません。

定冠詞の変化は暗記しておくべきです。これを暗記していないと、たとえば、スポーツの試合中にいちいちルールブックを参照するのと同じくらいまだるっこしいことになります。

 

 

                       スター
 

 

テキストのタイトルが長いので「ドイツ語につまづく前に~」と略します。わかりますよね。

テキストのはじめに、ドイツ語について、私のお薦めの勉強、このテキストの使い方が書いてあります。

先の方まで読んだ学生もいて、26ページの「名詞が文の中で使われると必ず格が決まっています」という箇所が気になったようなので、念のため補足しておきます。

ドイツ語学習で「格」というのは、非常に重要なのですが、わかりにくいのです。また、明確にひとことで説明することもできません。ここは忍耐強く頑張ってください。よくわからなくても、よくわからないなと思いながら、学習を続けてください。

A:「ぼくは、コーヒーを飲むけど、君は?」
B:「じゃあ、ぼく、紅茶。」
という会話をしたとすると、B君の言った「ぼく」の格は何でしょうか。おそらく「ぼくは、紅茶を、飲む」という意味なので、「ぼく」は主格(主語をあらわす。ドイツ語学習では通常1格という)でしょう。「紅茶」にも「が・の・に・を」がついていませんが、おそらく「紅茶を」の意味でしょう。これは目的語で、ドイツ語学習では4格といいます。
このように、会話等で省略された表現のため、きちんと文になっていなくても、必ず「格」は決まっているのです。それが26ページの「名詞が文の中で使われると必ず格が決まっています」という意味です。


日本語で「○○が、○○に、○○を、あげる」というように、「が・の・に・を」を使います。これがないととても不便です。
ドイツ語では「が・の・に・を」はありませんが、その代わりに冠詞や名詞が語形変化をします。この語形変化が「が・の・に・を」のかわりです。まずは、このように覚えてください。
でも、他にも用法があります。 I study German every day. という場合、every day の品詞は何でしょうか。名詞のようですが、意味はどう考えても時間をあらわす副詞です。名詞なのに、前置詞も何もなく、時間をあらわす副詞として使ってよいのでしょうか。

英語の場合、語形変化が少なくなったため、「格変化」について知らなくてもよかったのです。で、上の例で、every day は確かに名詞ですが、「名詞は4格にすると副詞的に用いることができる」と理解してください。4格は必ずしも「○○を」という意味ではないのです。

ドイツ語の格は1格から4格まで4種類あって、とりあえずそれぞれを「が・の・に・を」と覚えるけれども、それは第1水準の学習で、もう少し学習が進むと、「が・の・に・を」では理解できない現象がいくつか出てきます。

現在のところ、ここまで知っていれば十分です。授業の復習をしっかりやってください。できれば、テキストを先までサラサラとめくって、日本語のところだけでもいいのでどんなことが書いてあるか見ておくととてもためになると思います。
気をつけてもらいたいのは、今わからないからといってネガティブ思考をしないことです。「どこがわからないか、ということがわかった」と喜んでください。
 「辞書を使って時間をかければドイツ語は読める」と考える人が多いのはなぜなんでしょうか。英語なら辞書を引けばわかるからドイツ語でもそうだろうと思うのでしょうか。
ドイツ語を読むのに用意するものは「辞書と文法書」ですが、トレーニングをしないと辞書もあまり役立たないし、文法書のどこを見たらよいのかもわかりません。
辞書を使うには、基本的な文法を知っていることが必要です。文法書は買ってきても、自分の調べたいことがどこに出ているかを探さねばなりません。これが大変なのです。目次と索引を利用して目的の事項を調べるのですが、そのためには、ある程度の文法用語も知っていないとどうにもなりません。
そのため、私の授業では、文法書に似た形式のテキストを使用し、授業中に辞書を引く練習をしています。
  外国人力士さんたちは、日本語が上手ですね。辞書など使わないそうです。でも大学でドイツ語を学習する人には普通は必要です。
まず、学習の目的別に考えましょう。

(A) すぐに使うためにドイツ語を学ぶ。-----たとえば来年からドイツで暮らす人。3ヶ月で500単語くらい、少なくとも1年で1500語くらい暗記する必要がある。切符の買い方、買い物の仕方などが重要。ヒアリングもしっかりと。
(B) 学問研究のために論文・専門雑誌を読む。-----辞書を使いながら数行とか数ページのドイツ文献・契約書等が正確に読めればいい。単語は辞書を引けばいいが、構文がわかることが最も重要。ヒアリングは苦手でもいい。

 そこで辞書の選び方ですが、
(A)の目的なら単語集で十分。ドイツ語と日本語訳を1対1の関係で暗記した方がよい。
(B)の目的なら本格的な辞書が必要。授業で追い追い説明しますが、語源の記載があるとよい。
というのが大体の基準でしょう。

 もっとも、目的をふたつに分けずに、ドイツ人と同じようになった方がよいのはもちろんです。





゚・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・゚





基本的な文法を知っていた方がよいことはもちろんですが、問題は単語力ですね。
第1ページ目の1行目から、辞書で単語を調べっぱなしでは、とても最後まで読めません。苦痛なだけです。
では、辞書を引く目安はというと、経験上「単語10個に未知の語が1個」くらいの本なら、有意義なのではないかと思います。
わからない単語があってもすぐに辞書を引くのではなく、とりあえず読み進めます。そして、また読み返します。その後、気になる単語から調べましょう。

長文を読むとき、翻訳をする場合ように、文の後ろから先に読んで前へ戻ってくる、というようなことをしているとたいてい内容がわからなくなります。たとえば、関係文、従属節(ドイツ語では普通「副文」という)などが出てきたときです。
文は、先頭から読み、そのまま理解すべきでしょう。
すべてを日本語に直して読むというのは翻訳であって、これはまた別のテクニックなのです。
私の娘が幼い頃、ゼリーなどが食べたいけれども自分でうまくすくえないとき、私に「これ、食べさせて」と言っていました。食べたいけれども食べられない、だから「食べさせて」、となるわけです。
子供が転んだとき、自分で立ち上がろうとせず起こしてもらおうとすることがあります。このとき、うちの子は「起きさせて」と言いました。おかしな言い方ですからその都度「起こして」といわないとおかしいと訂正しましたが、なかなか直りませんでした。3歳くらいまで言っていたと思います。「食べたい、食べられない、食べさせて」の類推で、「起きたい、起きられない、起きさせて」ということなのでしょう。同様に、高い棚の上にあるものが取りたいけれども、背が届かないとき「届かせて」と言いました。棚の上に「届きたい、でも届かない、だから届かせて」という言葉の仕組みだと思ったのでしょう。
みんさんは、
「食べたい、食べられない、食べさせて」
「起きられない、起きたい、起きさせて」
「届かない、届きたい、届かせて」
について説明できますか。
世間では、外国語は文法にこだわらず、習うより慣れよ、で自然に学べばよいのだ、という人が多くなってきましたが、私が自分の子を見るかぎり、日本語を話す両親から生まれ、日本語環境だけで育った3歳の子でも、「動詞 + ~させる」という語法・言葉の組み合わせ方のルール(文法)を意識していたのだと思います。
3歳の子に文法として教えることはできないので、無理矢理に暗記させたのです。しかも時間をかけ、間違えたときにすぐその場で直しました。だから直りましたが、子どもとしてはなぜだろうと考え続けたのではないでしょうか。
皆さんは、たいだい20歳前後かそれ以上でしょう。今でも子供のように言葉を習うべきだと思いますか。大人になるほど丸暗記はつらくなるし、そんな時間もないし、すぐに修正してくれる人が付いていてくれるわけでもないのです。
そこで、手助けになるのが「文法」です。上に、『食べたい、食べられない、食べさせて、の類推で』と書いたように、動詞 + ~させる、という表現をいくつも暗記しなくても、動詞に「~させる」という表現を連結させることを覚えるだけでよいのです。そして、「起きさせて」がなぜ間違いなのかという説明がさらに必要なので、授業中に説明するわけです。習うより慣れよ、で覚えるには膨大な時間と労力が必要です。それが無理だろうから、従来は文法を学習してきたわけです。文法を軽視すれば会話がうまくなる、などということはありません。