NHK World Japanのサイトから単語拾いします。
短い記事ですが面白いフレーズを拾えました。
拾った単語やフレーズ
eat into
inflation-adjusted pay
That was the 24th straight-month of decline
The average nominal wage
The trend reflects the outcome of annual negotiations between major companies and labor unions.
日本語の意味
eat into
〜に食い込む、を消耗する
inflation-adjusted pay インフレ調整後の給与
That was the 24th straight-month of decline.
これは24ヶ月連続の減少である。
the average nominal wage
名目平均賃金
The trend reflects the outcome of annual negotiations between major companies and labor unions.
この傾向は、大手企業と労働組合の年次交渉の結果を反映している。
おまけeat には、
〜をむしばむ、損なう、 腐食する の意味があります。
What's eating you? という表現は、あなたどうしたの？、何か気になることがるの？、のようなニュアンスです。
映画 What's Eating Gilbert Grape のタイトルの eat がこの意味だと知ったときは結構衝撃でした。笑
以上、今日の単語拾いでした