BBCのサイトの記事から単語拾いします。
先日あった台湾での地震についてです。
被害が心配です。
拾った単語やフレーズ
The people of Taiwan have woken up to the aftermath of its worst earthquake in a quarter of a century.
aftermath ☆
More than ninety people are still understood to be trapped in collapsed tunnels and roads along the coastline.
are understood to be
The route is popular with tourists, famed for its spectacular views from the mountains out across the Pacific Ocean.
treacherous ★☆
gorge ★☆
is considered to be one of the natural wonders of Asia
the alerts were later downgraded
downgrade ☆
leaving the remote region even more cut off from the rest of Taiwan
cut off ☆
the damage was minimal
minimal ☆
Social media was soon filled with extraordinary footage of landslides along the coast.
footage ★
billow up from the sea
billow ★
Local TV stations aired clips of smashed vehicles and stores in disarray.
disarray ☆
aftershocks
this is the strongest quake they have experienced in decades
Beijing claims sovereignty of the self-governed island
sovereignty ★
日本語訳の意味
The people of Taiwan have woken up to the aftermath of its worst earthquake in a quarter of a century.
台湾の人々は、過去四半世紀で最悪の地震の余波に目を覚ました。
aftermath （災害などの）直後の時期、余波 ☆
More than ninety people are still understood to be trapped in collapsed tunnels and roads along the coastline.
海岸線沿いの崩壊したトンネルや道路には、いまだ90人以上が閉じ込められているという。
are understood to be ...
... と理解される
The route is popular with tourists, famed for its spectacular views from the mountains out across the Pacific Ocean.
このルートは観光客に人気があり、山から太平洋を見渡す絶景で有名だ。
treacherous 不安定な、危険な ★☆
gorge 渓谷 ★☆
... is considered to be one of the natural wonders of Asia
... はアジアの自然の驚異の一つと考えられている
the alerts were later downgraded
警告は後に格下げされた
downgrade 〜を降格させる ☆
leaving the remote region even more cut off from the rest of Taiwan
へき地は台湾の他の地域からさらに切り離されることになる。
cut off 〜を切り離す ☆
the damage was minimal
被害は最小限だった
minimal 最小の ☆
Social media was soon filled with extraordinary footage of landslides along the coast.
ソーシャルメディアはすぐに、海岸沿いの地滑りの異常な映像で埋め尽くされた。
footage 一連の場面、シーン ★
billow up from the sea
海から立ち上がる
billow 大きくうねる ★
Local TV stations aired clips of smashed vehicles and stores in disarray.
地元テレビ局は、壊された車や混乱した商店の映像を放映した。
disarray 混乱、無秩序 ☆
aftershock(s) 余震
this is the strongest quake they have experienced in decades
ここ数十年で経験した中で最も強い地震だという。
Beijing claims sovereignty of the self-governed island
北京は自治島の主権を主張している
sovereignty 主権、統治権 ★
※日本語訳には、適宜DeepLを使用しています。
★＝でた単1級に収録されている単語です。
☆＝でた単準1級に収録されている単語です。
以上、今日の単語拾いでした。