ナショジオの記事から単語拾いします。
令和6年能登半島地震の内容です。
拾った単語やフレーズ
a difficult search for survivors is still underway
triggering a tsunami evacuation order
trigger ★☆
While the damage assessments are still trickling in, ...
assessment ☆
were destroyed by the quake and subsequent fires
subsequent ☆ ←今回の震災のニュースでたくさん聞きました。
seismologist
Japan is one of the most seismically active nations in the world.
seismic tremors are a daily occurrence in the country
seismic ★
Given this risk, finding ways to live with earthquakes is woven into the physical and social makeup of Japanese communities.
stemming from knowledge gleaned from past disasters
stem from ☆
glean ★
The seismic code has undergone a number of significant changes in the decades since
a building should only sustain minor damage but still function as usual
sustain ★☆
with the focus set on saving lives rather than long-term structural integrity
can ultimately lead to higher costs and more upkeep issuesdamages down the road
There are also techniques to help separate buildings from the movement of a shaking ground.
absorbent
dampening the shock of movement
foolproof
That’s why building safety is just one part of Japan’s approach to earthquake resiliency.
resiliency ★☆（形容詞で収録あり）
are equipped with emergency supplies
has a robust warning system
robust ★☆
mitigation strategies
mitigate ★
offering an opportunity to better understand the major earthquake’s effects
日本語の意味
a difficult search for survivors is still underway
生存者の捜索はいまだ難航している
trigger a tsunami evacuation order 津波避難指示を出す
trigger 〜を誘発する ★☆
While the damage assessments are still trickling in, ...
被害状況の調査はまだ続いているが...
assessment 評価、判断 ☆
were destroyed by the quake and subsequent fires
地震とその後の火災によって破壊された
subsequent 次の、後の、それに続く ☆
←今回の震災のニュースでたくさん聞きました。
seismologist 地震学者
Japan is one of the most seismically active nations in the world.
日本は世界でも有数の地震国である。
seismic tremors are a daily occurrence in the country
この国では地震による揺れは日常茶飯事である
seismic 地震の ★
Given this risk, finding ways to live with earthquakes is woven into the physical and social makeup of Japanese communities.
このようなリスクを考えると、地震と共存する方法を見つけることは、日本の地域社会の物理的・社会的構成に織り込まれている。
stemming from knowledge gleaned from past disasters
過去の災害から得た知見に基づく
stem from 〜が原因である、〜から生じる ☆
glean 〜を収集する、拾い集める ★
The seismic code has undergone a number of significant changes in the decades since
以来数十年の間に、耐震基準は多くの重要な変更を経てきた。
a building should only sustain minor damage but still function as usual
建物は軽微な損傷で、通常通り機能するはずである。
sustain <苦労・損害>を受ける、経験する、<活動>を持続する ★☆
with the focus set on saving lives rather than long-term structural integrity
長期的な構造的完全性よりも人命救助に重点を置いている
can ultimately lead to higher costs and more upkeep issuesdamages down the road
最終的には、コストアップやメンテナンスの問題を引き起こす可能性がある
There are also techniques to help separate buildings from the movement of a shaking ground.
揺れる地盤の動きから建物を切り離す技術もある。
absorbent 吸収性（力）のある
dampening the shock of movement
動きの衝撃を和らげる
foolproof
〈計画・方法などが〉絶対確実な, 必ずうまくいく； 〈機械などが〉だれでも簡単に使える（ジーニアス６より）
That’s why building safety is just one part of Japan’s approach to earthquake resiliency.
だからこそ、建物の安全性は、地震に強い日本へのアプローチの一部に過ぎないのだ。
resiliency 回復力 ★☆（形容詞で収録あり）
are equipped with emergency supplies
防災用品を備えている
has a robust warning system 固な警告システムを持つ
robust 強健な、しっかりした ★☆
mitigation strategies 軽減戦略
mitigate <影響・被害>を和らげる、緩和する ★
offer an opportunity to better understand the major earthquake’s effects
大地震の影響をより深く理解する機会を提供する
※日本語訳には、適宜DeepLを使用しています。
★＝でた単1級に収録されている単語です。
☆＝でた単準1級に収録されている単語です。
災害のニュース記事でたくさん学ぶことができました。被災地に早く日常生活が戻りますようお祈りいたします。
以上、今日の単語拾いでした。