ナショジオの記事から単語拾いします。
初めて出会った単語。
hoaring disorder
hoard は、
でた単1級にも収録されている単語です。
意味は、
他動詞 〜を貯蔵する
名詞では、貯蔵、宝庫。
この記事の内容は、
物を捨てられず（片付けられず）、家をゴミ屋敷や汚部屋と言われる状態にしてしまう特質（障害）についてです。
拾った単語やフレーズ
are compelled to hold onto the majority of their belongings
be compelled to ☆
decrease their quality of life and jeopardize their safety through increased risk of fire, mold or rodent infestation, or personal injury
jeopardize ★
People with a hoarding disorder have even died from items in their homes collapsing on them →日本でもニュースで見ます。ため込んだ雑誌や漫画につぶされてしまう・・・。
there are a few established treatments available for hoarding disorder
novel treatments are needed
practice relinquishing their possessions using a simulation of their home
relinquish ★
78 percent of participants noted that virtual reality helped them increase real-life discarding
individuals struggling with hoarding disorder were motivated to have a clean environment by using virtual reality
The technology could also be helpful in connecting hoarding disorder patients with mental health professionals in more practical ways.
Virtual treatment eliminates these difficulties and represents a significant advance in our ability to treat this difficult disorder.
it remained under-recognized for so long
be reluctant to seek treatment
Such individuals may feel embarrassed by the behavior
experience distress
it begins to impede one's life or prevents rooms from being used for their intended purpose
impede ★☆
virtual reality devices are still in the research stage
One of the most studied and proven treatments for hoarding disorder is cognitive behavior therapy
improve the control they feel over their impulses, thoughts, and behaviors
impulse ★☆
have also proven to be effective
prove ★☆ ←頻繁に見かけるけど、自分で使いこなせない単語の一つ。
日本語の意味
are compelled to hold onto the majority of their belongings
持ち物の大半を保持せざるを得ない
be compelled to 〜せざるを得ない
(feel compelled to) ☆
decrease their quality of life and jeopardize their safety through increased risk of fire, mold or rodent infestation, or personal injury
火災、カビやネズミの侵入、人身事故などのリスクが高まり、生活の質が低下し、安全が脅かされる
jeopardize 〜を危険にさらす ★
People with a hoarding disorder have even died from items in their homes collapsing on them →たまに日本でもニュースで見ます。溜め込んだ雑誌や漫画につぶされてしまう・・・。
ため込み症の人は、家の中の物が倒れて死亡することさえある
（DeepLではhoarding disorderを「ため込み症」と訳しました）
there are a few established treatments available for hoarding disorder
ため込み症には、確立された治療法がいくつかある
novel treatments are needed
新しい治療法が必要である
practice relinquishing their possessions using a simulation of their home
relinquish 〜を放棄する ★
78 percent of participants noted that virtual reality helped them increase real-life discarding
参加者の78％が、バーチャル・リアリティが現実での取捨選択を増やすのに役立ったと述べている
individuals struggling with hoarding disorder were motivated to have a clean environment by using virtual reality
仮想現実を利用することで、ため込み障害に悩む人々が、清潔な環境を持つように動機付けられた
The technology could also be helpful in connecting hoarding disorder patients with mental health professionals in more practical ways.
この技術は、ため込み症の患者と精神衛生の専門家を、より実用的な方法で結びつけるのにも役立つだろう
Virtual treatment eliminates these difficulties and represents a significant advance in our ability to treat this difficult disorder.
バーチャル治療はこのような困難を解消し、この困難な障害を治療する我々の能力を大きく前進させるものである
it remained under-recognized for so long
長い間、認知度が低いままだった
be reluctant to seek treatment
治療を受けたがらない
Such individuals may feel embarrassed by the behavior
のような人は、その行動を恥ずかしく思うかもしれない
experience distress
苦痛を経験する ←使いたいフレーズ。
it begins to impede one's life or prevents rooms from being used for their intended purpose
生活に支障をきたすようになったり、部屋が本来の目的に使用できなくなったりする
impede 〜を妨げる ★☆
virtual reality devices are still in the research stage
仮想現実装置はまだ研究段階である
One of the most studied and proven treatments for hoarding disorder is cognitive behavior therapy
ため込み症の治療法として最も研究され、証明されているもののひとつが認知行動療法である
improve the control they feel over their impulses, thoughts, and behaviors
衝動、思考、行動をコントロールできるようになる
impulse 衝動 ★☆
have also proven to be effective
も効果的であることが証明されている
prove 〜を証明する、立証する ★☆ ←頻繁に見かけるけど、自分で使いこなせない単語の一つ。
※日本語訳には、適宜DeepLを使用しています。
★＝でた単1級に収録されている単語です。
☆＝でた単準1級に収録されている単語です。
不要な物を処分して、もっと身軽になりたいです
以上、今日の単語拾いでした🏠