みなさん
こんばんは。
今朝、夫と大喧嘩しまして。
週末だけでも別居したくなり、週末だけ実家に帰る（子供も一緒に）と
家族や母に色々話したり、
ブログに愚痴ったりして、やっと冷静になりました。
なので、愚痴ブログは公開せず、別のことを書こうかと思います。
昨日はNHKで、今日はNHKBSで偶然ですが
アイススケートの羽生くんの10年の奇跡を辿るスペシャルがやっていて
子供が見たい
というので、見ていました。
羽生くんの気概が伝わる迫力のある演技、すごいですね。泣けます
子供達も見に行きたくなったそうな。
確かに生で羽生くん見たいな。人気だから、チケット取るのかなり厳しそうですが。。
特に、「晴明」と「オペラ座の怪人」のフリー。
どっちも大好き。
私の初の御朱印帳は、安倍晴明が祀られている京都の晴明神社でした。
ちなみに、夢枕獏の小説、「陰陽師」が大好きでして。
もちろん、映画も好きですが。
さて、本題は、「オペラ座の怪人」
photo: amazonより
映画も何度も見ていて、イギリスでは2回もミュージカルを見に行ったほど大好き。
怪人の怪しくもあり、美しく、切ない歌声がすごく好きです。
日本語では見たくないな〜。やっぱり本場の英語がいいな。
（舞台ははパリのオペラ座ですがミュージカルはロンドンが本場だそうです）
以下ネタバレあり↓
ストーリーは、オペラ座で駆け出しの美しい女性が楽屋で毎日練習していると、
姿を見せない怪人の美しい声で歌の指導が始まり、次第にお互い惹かれ合うという話。
次第に今まで周りに怪人だと言われて育った怪人は、仮面をつけた状態で現れるように。
そして、女性は歌声で一躍有名になります。
しかし、怪人がオペラ座にいることが周囲に知られ、追われる身となり女性を連れて地下へ。
地下で女性のフィアンセと怪人の戦いになり、それを止めようとする女性。
怪人が自分とフィアンセのどちらを選ぶのかと問い、女性は躊躇いつつも最後は怪人と一緒になることを選びます。
それを知った怪人は、敢えて自分を犠牲にして、大切な女性を守るために、
婚約者と女性を地上へ逃すという話。
女性を愛し、幸せを願い、敢えて女性を逃した怪人が切なすぎる
怪人は女性と一緒に幸せになることはできないの
とずっと思っていました。
羽生くんが演技した曲はオペラ座の怪人の数曲を組み合わせたミックスですが、
やはり、一番クライマックスの盛り上がる所は「The Music of the Night」です。
怪人の歌声が本当に切ないです。
こちらのサイトに詳しい解説があり、歌詞もありましたので転載します。ありがとうございます。
どちらの動画も泣ける。
動画の下に、歌詞を日本語訳も上記サイトから転載させていただきました。
こちらは、「オペラ座の怪人」2004年映画版
こちらは、ミュージカルから。
ザ・ミュージック・オヴ・ザ・ナイト（The Music Of The Night）
Night time sharpens, heightens each sensation
Darkness stirs and wakes imagination
Silently the senses abandon their defenses
夜はそれぞれの感覚を研ぎ澄まし、高めてくれる
闇は想像を掻き立て、目覚めさせる
無言のまま、感覚はその鎧を脱ぎ捨てる
Slowly, gently night unfurls its splendor
Grasp it, sense it, tremulous and tender
Turn your face away from the garish light of day
Turn your thoughts away from cold unfeeling light
And listen to the music of the night
ゆっくりと優しく、夜はその輝きを放つ
掴むのだ、感じるのだ、その傷つきやすく脆い輝きを
顔を背けるがいい、ギラギラした真昼の光から
忘れるがいい、冷たく無情な真昼の光を
そして耳を傾けるのだ、夜の調べに
Close your eyes and surrender to your darkest dreams
Purge your thoughts of the life you knew before
Close your eyes, let your spirit start to soar
And you live as you've never lived before
目を閉じて身を委ねるがいい、暗黒の夢のしじまに
追い払うがいい、過去の想いを
目を閉じて、魂を空高く飛び立たせるのだ
さすれば、未知の生が開けてくる
Softly, deftly, music shall caress you
Hear it, feel it, secretly possess you
優しく、巧みに、楽の音がお前を愛撫する
聞くがいい、感じるがいい、密やかにお前を捕えるその調べを
Open up your mind, let your fantasies unwind
In this darkness which you know you cannot fight
The darkness of the music of the night
心を開き、空想を飛び立たせるのだ
抗うことの出来ぬこの闇の中で
夜の調べに満ちたこの闇の中で
Let your mind start a journey to a strange new world
Leave all thoughts of the life you knew before
Let your soul take you where you long to be
Only then can you belong to me
新しい未知の世界に 心を旅立たせるがいい
過去の想いは全て捨て去るがいい
魂の導くままに 憧れの世界へ旅立つのだ
そのとき初めて お前は私のものになる
Floating, falling, sweet intoxication
Touch me, trust me, savor each sensation
Let the dream begin, let your darker side give in
To the power of the music that I write
The power of the music of the night
ときには浮かび、ときには沈む、甘美なる陶酔
私に触れ、私を信じ、ありとあらゆる感覚を味わうがいい
夢を見るのだ、お前の暗い部分を委ねるのだ
私が書き上げる音楽の力に
夜の調べが持つ力に
You alone can make my song take flight
Help me make the music of the night
お前だけが私の歌を飛び立たせる
力を貸してておくれ 夜の調べを作る私に
ーーーーーーーーーーーー
他の曲もサイコーなんですよ。。
原作の小説読んでみたいな〜〜。
さ、羽生くんも頑張ってるから明日から朝活を頑張るぞ〜〜〜！！