「Ay lov yu」？？？
このトルコ語、「Ａｙ」（あい：月）しか分からん。
と思ったら
なんとーーー！
「I love you」
( ﾟ-ﾟ)( ﾟﾛﾟ)(( ﾛﾟ)ﾟ((( ﾛ)~ﾟ ﾟ
耳で聞いたままトルコ語で書くと、こーなるのね。
「あい らぶ ゆー」
と日本語で書く感じ？
って何の話だ。
昨晩、偶然見つけて、ようつべで検索。
どうやら映画のようです。
なんだかんだと笑えて面白かったので最後まで観ちゃったよ。
トルコのクルディスタンが舞台のトルコ映画で
トルコ語と英語で物語は進んでいきますが
ほぼトルコ語で、字幕なしなので
トルコ語や文化、習慣ををある程度知っていないと
ちょっと・・・かもしれません。
それにしてもアメリカ人の女の子の使う英語なまりのトルコ語が
とってもキュート
あたしの使うトルコ語の、なんと男らしいことか
この映画のYoutubeはこちらから。
余談ですが
ウワサってこうやって広がってくのねー
