12. 나 무 ナム(木)日本語訳 | FTISLAND ナエ ヘバラギ! (FIVE TREASURE ISLAND)

FTISLAND ナエ ヘバラギ! (FIVE TREASURE ISLAND)

BAND「FTISLAND」の音楽とメンバーに魅せられ、#somedayを信じて、ゆる〜く、なが〜く共に歩んでいけたらと思い、ブログもゆるゆると続けています^ ^
グルメ、旅行、徒然日記と保護犬ハッピー、お料理についても綴っています。
※ブログ宣伝の為のフォローは承認しません。


※翻訳機にかけただけなので、違っている部分があるかと思います。
きちんと翻訳していだける方が他でみかけるまでのご参考にどうぞ^_^
mさん、ありがとうございます(*^_^*)


12. 나 무  ナム(木)


作詞 ジェジン・キムドンウォン

作曲 ジェジン・キムドンウォン

編曲 ジェジン・キムドンウォン


訳  mura


아 직 도  너 에  대 한  마 음 이 

まだもあなたに対する心が


여 전 히  그 대 로  자 라 나 

依然としてそのまま育って


어 디 서 부 터  였 을 까 

どこからだったのだろうか


헤 아 릴  수  없 는 

計り知れない


마 음 속 에  그  미 소 는 

心の中にそのほほえみは


네  마 음 이  달 아 나 도 

君の心が駆け出しても


내  미 움 은  저 물 어 가 

私の憎しみは暮れて行って


저  예 쁜  하 늘 은  붉 게  물 들 어 

あのきれいな空は赤く染まって


내  맘 을  감 싸 

私の心をかばって


Everything’s ok

everything’s ok oh


언 젠 가  너 의  모 습 이 

いつかあなたの姿が


어 둠 으 로  내 려 앉 은  날 에 도 

闇に落ちた日にも


널  지 켜  줄  거 야 

君を守ってくれるだろう


I’m coming from down

I’m coming from sky

Anywhere you are

Anywhere you are

I’m coming from down

I’m coming from sky

Anywhere you are

If you want you more than

Want you more than

What you want to say

What you want to say

Oh oh oh