10. Parade 日本語訳

※翻訳機にかけただけなので、違っている部分があるかと思います。

きちんと翻訳していだける方他でみかけるまでのご参考にどうぞ♪

mさん、ありがとうございます(*^_^*)

10. Parade

作詞　ホンギ・Big Brother 

作曲　ホンギ・Big Brother ・STAINBOYS

編曲　Big Brother ・STAINBOYS

訳  mura

You're just saying anything

네 가  뭘  아 냐 고 

君が何を知ってる、って

You're just saying everything

그 만  좀  하 라 고 

やめろ

Don't tell me how you feel

신 경  좀  끄 라 고 

気にするなと

Don't tell me what to do

Just f off and go away oh

이 제  그 만 

もうやめろ

I will let you go

사 라 져 줘 

消えてくれて

You can’t control my life

이 제  그 만 

もうやめろ

Oh please let me go

You can’t decide

It's my parade parade parade parade

쏟 아 지 는  불 꽃 은 

殺到する炎は

This is party party party party

Just let me oh let it be

I can smile again 눈 을  뜬  것 만  같 아 

I can smile again目が覚めたみたい

It’s my parade parade parade parade

Now I stand

You can't say anymore

정 신  차 리 라 고 

しっかりしろと

Shut up and do your thing

Just f off and go away oh

이 제  그 만 

もうやめろ

I will let you go

사 라 져 줘 

消えてくれて

You can’t control my life

이 제  그 만 

もうやめろ

Oh please let me go

You can’t decide

It's my parade parade parade parade

쏟 아 지 는  불 꽃 은 

殺到する炎は

This is party party party party

Just let me oh let it be

I can smile again 눈 을  뜬  것 만  같 아 

I can smile again目が覚めたみたい

It’s my parade parade parade parade

Now I stand

Don’t try to 판 단 해  Me I’m a

Don't try to判断してMe I'm a

너  따 위 가  담 을  수 가  없 어 

お前なんかが入れることはできなくて

You don’t know infinity of my soul

너  따 위 는  알  수 조 차  없 어 

お前なんかは知ることがすらできない

It's my parade parade parade parade

This is party party party party

1 2 1 2 3 4

이 제  그 만 

もうやめろ

I will let you go

사 라 져 줘 

消えてくれて

You can’t control my life

이 제  그 만 

もうやめろ

Oh please let me go

You can’t decide

It's my parade parade parade parade

쏟 아 지 는  불 꽃 은 

殺到する炎は

This is party party party party

Just let me oh let it be

I can smile again 눈 을  뜬  것 만  같 아 

I can smile again目が覚めたみたい

It’s my parade parade parade parade

Now I stand