北朝鮮による延坪島(ヨンピョンド)砲撃があって以来、アメリカの国防長官の名前がしばしば出てくる。
つまり、ロバート・ゲーツ、元CIAの事である。
もちろん、マイクロソフトのビル・ゲイツと同じ苗字である。
なぜ、ビルは 「ゲイツ」 で、ロバートは 「ゲーツ」 なのかね???
国防長官に関して、マスコミ関係は 「ゲーツ」 で統一している様である。 ところが、外務省では 「ゲイツ」 としている。 ところが、在日アメリカ大使館の日本語Webサイトでは 「ゲーツ」 になっている。 マイクロソフトに関しては、全部が 「ゲイツ」 だ。
ちなみに、英語には 「エー」 という発音はないから、 「ゲーツ」 と書いてあろうが 「ゲイツ」 と書いてあろうが 「ゲイツ」 と発音する。 但し、英語ネイティヴの耳は 「エー」 と 「エイ」 を聞き分けられないから、どっちで発音しても通じる事は通じるだろう。
何故、ロバートは 「ゲイツ」 ではないのだ

まぁ、以前アメリカ大統領が 「リーガン」 から突如 「レーガン」 に変わった様に、突然変わるかもしれないな。
読者諸君、もしくはその周囲に 「ゲーツ」 と 「ゲイツ」 を生真面目に区別しているヤツが居たら、笑ってやると良い。 両方 「Gates」 だ。
ブログネタ:「タイガーマスク現象」は良いこと? 一概に良いこととはいえない?いったいどこから、「一概に良い事とは言えない」 という発想が出てくるのかわからない。
贈り物センスのない者が居て、贈られてもかえって迷惑になる事があったとしても、そんな贈り物は世の中にいくらでもあるではないか。
贈られた方は黙って受け取っておくものだ。 贈り物をもらっておいて、文句をたらたら垂れるものではない!
では、また会おう。
フへへへへへヘヘヘヘヘ!

