ギュヒョンから見たドンヘ
中国の雑誌で、Mメンバーがリレー形式のようにMの１人のメンバーについて話した記事がありまして、
ハンギョンについて・・・シウォン
リョウクについて・・・ヘンリー
ギュヒョンについて・・・リョウク
シウォンについて・・・ドンヘ
ドンヘについて・・・ギュヒョン
（チョミとヘンリーについてはまだ上がってませんでした・・・どっかで見たんだけど忘れました。。ごめんなさい）
で、気になるな～と思っていたら、中国語を英語にしてくれたバージョンを載せてくれたようで、それを見ることができました～
で、とりあえずは、ギュから見たドンヘを紹介したいと思います！
ま～英語は今となっては韓国語以上にわかりませんので、翻訳サイトフル活用(^▽^;)
こーんな感じっていう風に読んでください。
英語がわかる方は英文で読んだほうが確実です！
＜画像はクリックで大きくなります＞
＜英文・写真出処：xcloudyx @ Official SJ-M Soompi thread 日本語訳：M.E.＞
イ・ドンへ：YOU ARE MY HERO
By チョ・ギュヒョン
ヒョンはとてもハンサムでとてもチャーミング
なんと言ってもドンへヒョンは私の心の中でとても高い場所にいます。
私が最初に13番目のメンバーとしてSJに加わった時、私がとても不安だと感じていたが、たとえいつ私が憂鬱になっても、ヒョンはいつもわたしに力を与えて、私に勇気をくれるためにいつもそこにいてくれたことを覚えています。わたしは本当にこの優しい兄を愛しています。
私にとって、長い間外国で、家から離れている事が初めてのことでした。私たちのファンは私に暖かさを与えてくれましたが、私は、まだ両親がいない寂しさから逃れる事ができず、それはハンギョンヒョンとキボムの苦痛を理解した初めてのことでした。私は両親がいなく、寂しかったので泣きたかったけれど、ドンヘヒョンは私を静かに慰めるためにいつもそばにいました。私はヒョンが他の誰よりも両親を恋しく思っているか知っています。天国の彼の父、そして木浦の彼の母。
それなのにヒョンは、亡くなった彼の父親について話が出ても、カメラの前では決して泣きません。敏感な個性を持っていてしばしば泣いた事はあっても、彼が、泣かないと彼のお父さんと約束したので、彼は悲しみで決して二度と泣きませんでした。彼は強く、とてもハンサムです。
また、彼が熱心に働いてるときに、ヒョンはとても素敵です。私たちの会社ではヒョンは｢練習の虫｣としてよく知られ、頻繁に練習部屋で彼を見つけることができました。それ以来、私はたびたび彼を見つけるために練習部屋に行くと、彼が熱心にダンスの練習をしていました、そして彼がとても笑顔で、私はとても感動しました。
私たちが中国に来る前に、ヒョンは中国語を勉強するために覚書が詰まったノートを常にバックに持っていました。中国では、ファンに会うときや、宿舎にいる時にかかわらず、彼はいつも一生懸命に誰とでも中国語でコミュニケートしようとしています。彼はいつもハンギョンヒョンを追いかけ、あれこれと尋ねています。そして、私たちが韓国に戻る時さえ、彼はいつも自分の中国語のスキルを自慢しています。ヒョンはそんな時とても可愛いです。
実際に私は兄だ
子供っぽさがヒョンの人生を完全に満たしています。彼は本当にとてもいたずらです。
私がホテルの部屋に一緒に使っている時、私はコンピュータに没頭していました。その間なぜか不思議なことにヒョンがとても静かでした。私が首を傾けて見てみると、彼はソファに横たわっていました。宿舎ではいつも猿のように上下にジャンプしているドンヘヒョンを見ることができます。エネルギーがとてもいっぱいでいつも若々しく見えます。こういう感じのヒョンは、現在SJ-Mのリーダーのハンギョンヒョンにたくさんの頭痛を与えています。
ヒョンはとても美しく、表現的な目を持ち、彼の感情は彼の純粋な目を通して何も隠さず見えます。ドンヘヒョンは、本当に彼の子供のような無邪気さによって他の人々に好まれます。しかし、彼が静かな時にはヒョンはとても異なります。ヘッドホンを付け、距離をおいて彼は角に静かにいます。誰も、彼が何を考えているかわからず、 彼は彼自身の世界に完全に居て、人々は、彼がいつもの活気のあるドンヘヒョンだと決して信じないでしょう。
ドンヘヒョンは、時々とても面白いです。例えば番組に出たときに、「私はわかります。」と「私は理解できます」と中国語でいつも言っています。しかし、司会が彼に話させる時には、彼は完全に当惑しているように見えます。 そして、私達が、初めて興行で南京に行った時に、南京の非常に美味しい海水アヒルを食べるために私達を招待してくれました。その後に彼はアヒルに恋をしたようで、いつだったか、南京を出る準備をしていたら、彼は空港で、突然バッグから2羽の海水アヒルを取り出しました。誰もいつ彼がそれを買ったのかわかりませんでした。それはとてもびっくりしました。
ヒョンは彼のイメージに非常に気をつけています。 私達の宿舎で、彼は顔のにきびをつついて、そしてとても失望していました。 中国では環境が違うので、最初、彼はそれに慣れず、彼の顔にはにきびがとてもできてしまいました。 私もそうでした。 その時、ヒョンはいつも私に「ギュヒョン、この方法は、にきびを無くすのに非常に効果的だ。」と言って、彼は、彼の「秘密のにきび除去レシピ」を、この種類のフェイスマスク、またはその種類のスキンケア製品を一緒に試すために、私を引きずりこみます。 多くを試した後に、ヒョンの顔は本当によりよくなったけれども、私の顔はそうではありませんでした。従って、彼はいつも私にたくさんの野菜と果実を食べさせました、私にそれらが私の健康に良いと言います。
「あなたは健康でなければならない」、これがヒョンの願望で頻出する単語であるに違いありません。 私の心にも深く刻まれました。ドンヘヒョンの皆への最も真実の願望です。 彼の父親の逝去、他のメンバーの自動車事故を経験した後に、ドンヘヒョンはより強くなりました。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
こういう企画って良いですよね～～っ(*^▽^*)
メンバー同士がお互いをどう思ってるのか、普段の姿とか色々と垣間見えて、感動しましたよ・・・
ギュのお肌も早く良くなってくれるといいんですけども。。。
ベタベタしててさ～も～( ´艸｀) ＜画像出処：オンセミロ＞
★英文も載せておきますね！
LEE DONGHAE: YOU ARE MY HERO
By Cho Kyuhyun
HYUNG IS VERY HANDSOME, VERY CHARMING
No matter how I say it, Donghae hyung holds a very high place in my heart. I remember when I first joined SJ as the 13th member, I felt very uneasy, but hyung would always give me strength, whenever I got depressed, he was always there to encourage me, I really love this kind of hyung.
It was my first time to be away from home for such a long time in a foreign country; our fans gave me warmth, but I still can’t escape from missing my parents, and it was the first time I understood Han Geng hyung and Kibum hyung’s pain. I wanted to cry because I missed my parents, but Donghae hyung was always there to quietly comfort me. I know that hyung misses his parents more than anyone else — his father in heaven, and his mother in Mokpo. Even if he does mention his father, who has passed away, hyung never cries in front of the camera. Having a sensitive personality, hyung used to cry often, but because he made a promise with his father that he wouldn’t cry, he never cried again because of sadness. Hyung is so handsome when he’s strong.
Hyung is also very handsome when he works hard. In our company, hyung is a well known “training worm,” you can find him in practice rooms very often. Since then, I would often go to the practice room to find him, and then when I saw that he was working very hard practising his dance, but still with a smile on his face, I was very moved.
Before we came to China, hyung always had notebooks in his bag, filled with notes he took to learn Chinese. In China, whether he’s meeting fans, or when he’s in the dorm, he’s always working hard at trying to communicate with everyone in Chinese, he’s always chasing Han Geng hyung and asking about this and that. And even when we return to Korea, he’s always bragging about his Chinese skills. Hyung’s very cute when he’s like that.
ACTUALLY I’M THE HYUNG
Childishness completely fills hyung’s life. He really is very mischievous. Once I was sharing a room with Donghae hyung in the hotel, I was absorbed by the computre, while wondering why Donghae hyung was so quiet. When I lift my head up to look, he was lying there drawing on the sofa. In the dorm, you can always see Donghae jumping up and down like a monkey, very full of energy, always looking youthful. This kind of hyung gives Han Geng hyung, who is now the leader of SJ-M, lots of headaches.
Hyung has very beautiful, expressive eyes, his emotions always shows through his pure eyes, with nothing concealed. Donghae hyung really makes other people like him because of his child-like innocence. But hyung is very different when he’s quiet. He stays in a corner quietly, wearing headphones, and spacing out. No one knows what he’s thinking, he’s completely in his own word, people will never believe that he is the normally very excited Donghae hyung.
Donghae hyung can be very funny sometimes. For example, on shows, he’s always saying in Chinese “I know,” and “I can understand.” But when the host lets him talk, he looks completely lost. And when we went to Nanjing to promote for the first time, the organizers invited us to eat Nanjing’s very delicious salt water duck, and after that he fell in love with the duck. When were were preparing to leave Nanjing, he suddenly pulled out 2 salt water ducks from his bag in the airport. No one knew when he bought them. It was very surprising.
Hyung is very careful about his image. In our dorm, he would poke acne on his face, and then look very frustrated. In China, because the enviroment is different, in the beginning he wasn’t used to it, hyung really had acne on his face. I did too. At that time, hyung always would say to me, “Kyuhyun ah, this method is very effective in removing acne.” And so he would drag me to try out his “Secret Acne Removal Recipe” together, which might be this kind of face mask, or that kind of skin-care product. After trying many times, hyung’s face really did get better, but mine didn’t, so he always made me eat lots of vegetables and fruits, telling me that those are good for my health.
“You must be healthy,” this must be the words that appear frequently in hyung’s wishes. I committed this deeply in my heart. This is also Donghae hyung’s truest wish for everyone. After experiencing the passing of his father and and other members’ car accidents, Donghae hyung became stronger.
fensi FCイベント画像
ってなわけで写真追加しますっ
＜画像出処：枠内記載＞
ハンギョン班長欠席でしたね～。。。でも、みんなよくがんばってたね！
とんはいくん、表情がちょっと・・・(・∀・)
短いね～っむふふ( ´艸｀)
しうぉにも短くなったね～～( ´艸｀)みなさん、祭りですね♪
可愛い・・・:*:・(￣∀￣)・:*:
みなさん！待ちに待った李東海の短髪が正式に？! お披露目ですよ～～っ
昨日北京に行き、今日はFCサイトのfensiイベントに登場しました！
仕事中なので見れるわけも無く・・・（ｉДｉ）
さっそくキャプがあがってました！＜画像出処：百度＠李東海＞
おとなりのシウォンくんも断髪してましたね～揃ってこざっぱり:*:・(￣∀￣)・:*:
そのFCサイトに初めて？書き込みもしていました。
今まで全然登録してなかったので、早速登録～～( ´艸｀)
ハングルでの書き込みだったのでよかったです♪
こんにちはスーパージュニアm東海です^^
この頃天気が寒くなっているので風邪に気をつけてくださいね^^～～
今後も私たちをたくさんたくさん愛して～～!!!!ね!!ㅋㅋㅋㅋ
ありがとうございます!
浮気をしないでください～^^～
浮気するなってまた言ってる・・・ほぼ絶対それ書くよね、とんはいくん・・・:*:・(￣∀￣)・:*:
もっときれいな写真が上がってきたらどんどん上げちゃいます！（予定）