Project moetan(R)

上巻終了です。

下巻買ってきます。

憶えた例文。

Indeed, a miracle will solve the problem. But they are called "miracle" because they rarely occur.

と、

Aliens came from behind Jupiter and occupied Mars.

ですか（aliens で複数形か単数形か迷ってしまった、迂闊。そりゃエイリアンにだって複数形はあるわさ）。

今回はストーリー部分をライトのベル作家の方が書いているようで、結構おもしろいです。

上巻分のストーリーパートは別冊の日本語の方で約40ページ？程度で、15分もあれば読めてしまう程度です。

内容に関して言えば、結構オーソドックスなストーリーです。

ひねりもそんなにありません。

ですが個人的にこういうシンプルで作りの良いストーリーは好きなので、楽しめました。電車の中で少しほろりと来そうでした。

ただ英文に関しては直訳っぽいです。が、受験勉強用と言うことを鑑みると、あえてこちらの方がよいのではないかという気がします。

というわけでGW明けに仮定されている仮定実力テストまで、これだけで勉強します。

…いや、hotwiredのニュースは別ですよ？あれは趣味じゃん、ねぇ？

（口調が気持ち悪い典型例）