私達の事務所がある高田馬場は、外国籍の住民もたくさん住んでいる街。
弊社で管理させていただいている高田馬場の物件にも外国籍の方が住んでいるし、所有者様も外国籍だからと一概に断るということはなく、お客様の属性がきちんとしている/きちんと契約して住んでくれるならOKというスタンスでもあるし、属性確認し面談して審査もしているし、私達も特に外国籍の方だからという意識もなく同じように丁寧に接し丁寧に説明し、対応している。
トラブルがあったときには、彼らの日本語能力の不足分を補うために業務外のことも無料でサポートしたりもしているし、分け隔てなく、関わる人たちにはかなり親切に接していると自負しているしそういうフィードバックもいただいている。
そんななか、先日管理物件で残念なことが判明した。
苦情を聞いて、その対象と思われるAさんに話を聞くと、まさかの回答で驚愕。
重大な契約違反が発覚した。
数か月前、夏の暑い日に、諸事情で役所に届け出をする際には日本語能力の補佐をするために立ち会ったり(もちろん不動産業務以外の無料のサービス)完全に善意で接していただけに、裏切られた感は否めず、今までのような気もちでは接することもできないなと正直感じた。
本人は「ごめんなさい」とはいうものの、「それでもなんとかお願いします」と自分の要求をただただ押し通し、こちらのいうことは聞いているようで聞いていない(言葉の壁もあるのかもしれないけど)。
押しの強い外国籍の方あるあるなので、こちらも主張ははっきり伝え、だめなものはだめ、相談にのれることは乗るけど、今回のケースは完全に契約違反だから是正しなければ容認はできない、契約解除もありえると、伝えた。
どこまで真の意味でコトの重大さを理解しているのかは不明だけど、毅然とした態度で対応しなければならないということを改めて実感した事件でした。
契約という観念の重要度は、国によって民族によって違う。
こういったケースは、これからどんどん増えていくことでしょう。
オーナーも、我々不動産業者も、一概に外国籍だからだめと決めつけるのではなく、普通に接しながらも、特有の問題が起こりえると留意しながら、契約というものを遵守するように、伝え続けていかなければならないと、改めて感じています。