帽子

半分トリルビーハットで、半分野球帽。
Bass/イムロン
僕がいつもかぶっているこの帽子は、
デザイナーのダニー・オー(Danny Oh)にオーダーしてつくってもらった。

ダニーはシンガポール出身のデザイナーで　　　
今はロンドンに住んでいる。


この帽子をかぶっていると、たまたま目を留めた人や、通りすがりの人にも
よくコメントをもらう。ダニーの帽子は２つもっているけれど、
ひとつがブラウンで、もうひとつはカーキ色だ。



Half Trilby half baseball cap,
my hat was designed and tailored by DannyOH.
A fashion designer originally from singapore and now based inLondon.

My hat is often at the center of passing comments from onlookersand passers by.
I have two hats in the same style from Danny Oh, one is brown and the other is green

勉強

ちょっと考えていたんだけど・・・

これまでにしておくべきだった・・・・
これまでにやろうと思えば出来た・・・・

もし・・・・
私が日本を離れたあとも、日本語の勉強を続けていれば

今頃はかなり話せる様になってたんじゃないかしら

でも、実際はそうしなかったし、
今更そんな事を言って後悔してみたところで、遅いよね

今思ってるのは、私が日本に居た時、
日本語がどんなものか、っていう事を理解しかけてたし
いまでもいくつかの日本語を覚えてるんだ

だから、自分で日本語を勉強してみる事にしました！！
教科書を使って、コンピューターで勉強してるの

はじめの一歩としては、悪くないよね！？



So I am thinking,

I should have, I could have, if only...I had continued to study Japanese Language after I left Japan, I'd be fluent.

But I didn't and it's a bit late and silly to regret.
I mean, I had a pretty good grasp of the language, and I still remember some things.

Anyway, am teaching myself at the moment, through work books and this computer lesson.

I think it's a good start!!

歌

Yes, 歌うの大好き
Yes, 歌う事が出来れば何もいらないの

Yes, 歌う事はいつも私の仕事
Yes, 永遠に歌い続けるよ


* Yes I Sing

Yes, I love to sing.
Yes, it is all I want to do.

Yes, it has always been my profession.
Yes, I will do it forever.