I, I will be king And you, you will be queen Though nothing, will drive them away We can beat them, just for one day We can be heroes, just for one day 僕は、僕はキングになれるさ 君は、君はクイーンになれる 何もあいつらを追い払えないだろうけど 僕ら少なくとも一日はそれを打ち破ることが出来る 僕ら少なくとも一日はヒーローでいられる
And you, you can be mean And I, I'll drink all the time 'Cause we're lovers, and that is a fact Yes we're lovers, and that is that そして君、君は下品にだってなれる そして僕、僕は四六時中飲んだくれる だって僕ら恋人だし、それが事実だし そう僕ら恋人で、それはそれだし
Though nothing, will keep us together We could steal time, just for one day We can be heroes, forever and ever What'd you say? 僕らを守ってくれるものなど何もないけど 僕ら時間を盗むのさ、少なくとも一日は そしてずっと永遠にヒーローでいられる 君はどう思う？
I, I wish you could swim Like the dolphins, like dolphins can swim Though nothing, nothing will keep us together We can beat them, forever and ever Oh we can be heroes, just for one day 僕は、僕は泳げたらなって思うぽ イルカのように、まるでイルカが泳ぐように 僕らを守ってくれるものなど何もないけど 僕らそれを打ち破ることが出来る、永遠に そう、僕ら少なくとも一日はヒーローでいられる
I, I will be king And you, you will be queen Though nothing will drive them away We can be heroes, just for one day We can be us, just for one day 僕は、僕はキングになれるさ 君は、君はクイーンになれる 何もあいつらを追い払えないだろうけど 僕ら少なくとも一日はそれを打ち破ることが出来る 僕ら少なくとも一日はヒーローでいられる
I, I can remember (I remember) Standing, by the wall (by the wall) And the guns, shot above our heads (over our heads) And we kissed, as though nothing could fall (nothing could fall) And the shame, was on the other side Oh we can beat them, forever and ever Then we could be heroes, just for one day 僕は、僕は思い出すのさ 壁のすぐそばに立っているときのことを そして銃が、僕らの頭上で撃たれ そして僕らキスした、何もなかったかのように 恥じるのは向こうの連中だよ そう僕ら打ち壊したんだよ、永遠に そして僕らヒーローになれた、少なくとも一日は
We can be heroes We can be heroes We can be heroes Just for one day We can be heroes 僕らヒーローでいられる 僕らヒーローでいられる 僕らヒーローでいられる 少なくとも一日は 僕らヒーローでいられる
We're nothing, and nothing will help us Maybe we're lying, then you better not stay But we could be safer, just for one day Oh-oh-oh-ohh, oh-oh-oh-ohh, just for one day 僕らは何者でもない、そして何も僕らを助けてはくれない 多分僕らは横たわっている、だから君は立ち止まらないほうがいい でも僕らは安全でいられた、少なくとも一日は 少なくとも一日は
