나 태어나서 처음으로
チョ ヨルリョジン チャングァ ムヌルプヮ
저 열려진 창과 문을봐.
あの開かれた窓やドアを見て
ナ イロンナリ
나 이런날이
私はこんな日が
オルチュル モルラッソ
올줄 몰랐어.
来るなんて思わなかった
パルチョンジャン ノムン チョプシ イッソッソ
팔천장 넘는 접시 있었어.
8000枚越える皿があった
オンジェナ トン ピン パティジャン
언제나 텅 빈 파티장,
いつもがらんとしたパーティー
ッスルモド オプソ ポヨッソ
쓸모도 없어 보였어
使い道もないように見えた
トゥディオ ソンムン ファルッチャク ヨンダネ
드디어 성문 활짝 연다네
ついに城の扉がぱっと開きそう
サラムドゥルハゴ オウルリミョン
사람들하고 어울리면,
みんなと交わったら
チョウメン ナッソルコヤ
처음엔 낯설거야.
初めは慣れないでしょう
ハジマン ナヌン チュンビ トェイッソ
하지만 나는 준비 되있어
だけど私は準備している
ナ テオナソ チョウムロ
나 태어나서 처음으로,
私は生まれて初めて
ウマクヨンジュ トゥルミョ
음악연주 들으며
音楽の演奏を聴いて
テオナソ チョウムロ
태어나서 처음으로,
生まれて初めて
パムセ チュムチョ ポルッコヤ
밤새 춤춰 볼꺼야
一晩中踊ってみるわ
ノム フンブナンゴ アニンジ モルラド
너무 흥분한거 아닌지 몰라도,
とても興奮したかもしれないけど
ナヌン サングァニ オプソ
나는 상관이 없어
私は関係ない
ナ テオナソ チョウムロ
나 태어나서 처음으로,
私は生まれて初めて
ホンジャガ アニャ
혼자가 아냐
一人じゃない
(オソ ッパルリ サラムドゥルル
(어서 빨리 사람들을
(早くみんなに
マンナポゴ シポ
만나보고 싶어.
会ってみたい
ネ シンランカムド マンナゲ トェルッカ)
내 신랑감도 만나게 될까?)
私の花婿にも会えるかな？)
オヌル ネモスブル クリョブヮ
오늘 내모습을 그려봐.
今日自分の姿を描いてみて
ファリョハン トゥレス イプコソ
화려한 드레스 입고서
華やかなドレスを着て
ウアハン コンジュ モスプ ポヨジュルケ
우아한 공주 모습 보여줄게
優雅なお姫様の姿を見せてあげるわ
ナ カプチャギ クルル ポンゴヤ
나 갑자기 그를 본거야.
私は突然彼を見たの
ク モンジゴ キクン ナムジャルル
그 멋지고 키큰 남자를
そのかっこよくて背の高い男を
イプアネ カドゥク チョコルレッ ムルコソ
입안에 가득 초콜렛 물고서,
口の中にいっぱいチョコレートかんで
ックンオプシ ウッコ イェギハルレ
끝없이 웃고 얘기할래
尽きず笑って話してくれる
サンサンマン ヘド チョア
상상만 해도 좋아.
想像だけでもいい
チョニョ タルン セロウン サルミヤ
전혀 다른 새로운 삶이야.
全く違った新しい人生だわ
テオナソ チョウムロ
태어나서 처음으로,
生まれて初めて
マボプカッコ チュルコウルコル
마법같고,즐거울걸
魔法のようで楽しいでしょう
テオナソ チョウムロ
태어나서 처음으로,
生まれて初めて
ヌグンガ ナル プェジュルコヤ
누군가 날 봐줄거야.
誰かが私を見てくれるわ
チョグム ファンダンハン イェギ カッチマン
조금 황당한 얘기 같지만,
少し不合理な話のようだけど
サランウル ックムックネ
사랑을 꿈꾸네
愛を夢見るの
ナ テオナソ チョウムロ
나 태어나서 처음으로,
私は生まれて初めて
キフェガ オルコヤ
기회가 올거야
チャンスが来たわ
マム ヨルジマ トゥルキジマ
맘 열지마,들키지마,
心開かないで ばれないで
チャカンモスプ オンジェネ ポヨジュミョ
착한모습 언제나 보여주며
優しい姿いつも見せて
テヨナゲ チャレヤヘ
태연하게 잘해야해.
平然とうまくやらなくちゃ
チャグンシルスラド ヘソヌン アンドェ
작은실수라도 해서는 안되.
小さい失敗もしてはダメ
クロチマン オヌルップン
그렇지만 오늘뿐
だけど今日だけ
(ハジマン オヌルップン)
(하지만 오늘뿐)
(だけど今日だけ)
ノムナ キンジャントェ
너무나 긴장되
あまりにも緊張しちゃう
(ノムナ キンジャントェ)
(너무나 긴장되)
(あまりにも緊張しちゃう)
チャ イジェ ソンエ ムヌル ヨルラ(ヨルラ)
자 이제 성의 문을 열라(열라)
さあもうお城の門を開けて(開けて)
テオナソ チョウムロ
태어나서 처음으로
生まれて初めて
マウムヨルジマ トゥルキジマ
마음열지마,들키지마
心開かないで ばれないで
ナエ ックムン イロォジルッコヤ
나의 꿈은 이뤄질꺼야
私の夢は叶えるわ
チャカンモスプ オンジェネ ポヨジュミョ
착한모습 언제나 보여주며
優しい姿いつも見せて
ウェロプケ サルジン アヌルレ
외롭게 살진 않을래
寂しく生きはしないわ
カムチョ
감춰
隠して
チンジョンハン サラン ックムックォ
진정한 사랑 꿈꿔
真の愛を夢見て
チョルテロ トゥルキミョン アンドェ
절대로 들키면 안되
絶対にばれたらダメ
ネイリミョン ソヨンオプソ
내일이면 소용없어,
明日は無駄よ
パロ オヌルイヤヘ
바로 오늘이야해
まさに今日なのよ
ナ テオナソ チョウムロ
나 태어나서 처음으로,
私は生まれて初めて
テオナソ チョウムロ
태어나서 처음으로,
生まれて初めて
マグル ス オプソ
막을 수 없어
止めれれない