文系とじっくり型
私は学生時代はバリバリの文系でした中学の頃は英語より国語の方が成績が良かったです作文や漢字を覚えるのも苦ではなかったし国語の授業が大好きでした私の唯一の生徒さんは、まったく文系ではありません(笑)英語のレッスンでは、SNSに英語で投稿したり外国人の友人にメッセージをしたいとリクエストしてきますいきなり英語で考えるのはハードルが高いのでまず日本語で文をつくり、それを英語に訳そうとするのですが日本語の文を考える時点で大苦戦します(汗)こう言ってはなんですがまったく文章になっていない状態です(汗)でもまさか、まず日本語を勉強してくださいと言うわけにもいかないし(笑) 私が彼女の考えをくみ取って、日本語にすることからやっています(汗)彼女はちょっと気が短いところがあってじっくり考えて自分の気持ちを文章にするのも苦手ですすぐに諦めて、そんなもんでいいです的な事を言いだします(汗)やっぱり語学を勉強するには、文系でじっくり型の方がスムーズに出来るのかな~なんて思っている今日この頃です(笑)